1 00:01:31,792 --> 00:01:32,875 *-Jebači! 2 00:01:33,042 --> 00:01:35,583 Povici demonstranata 3 00:01:35,750 --> 00:01:37,417 *-Hajde, pomaknimo se lijevo! 4 00:01:41,792 --> 00:01:43,167 Stežemo se! 5 00:01:44,375 --> 00:01:45,542 Stežemo se! 6 00:01:57,542 --> 00:01:59,167 - Prepoznajete li se? 7 00:02:03,000 --> 00:02:04,375 Ponovo postavljam svoje pitanje. 8 00:02:04,542 --> 00:02:06,625 Prepoznajete li se na ovim slikama? 9 00:02:06,792 --> 00:02:07,792 - da 10 00:02:08,167 --> 00:02:10,417 - Možete mi opisati što radiš 11 00:02:11,167 --> 00:02:13,458 - Uzmem kamen za popločavanje i bacim ga. 12 00:02:13,625 --> 00:02:16,125 - Prema demonstrantima? - da 13 00:02:16,292 --> 00:02:19,833 Nisam im baš dobacio. U njihovoj režiji, da. 14 00:02:20,000 --> 00:02:21,250 - Vratit ćemo se na to. 15 00:02:21,417 --> 00:02:24,792 - Jesam li nekoga dotakla? - Ja sam taj koji postavlja pitanja. 16 00:02:25,750 --> 00:02:28,042 Na ovim slikama, primjećujete li 17 00:02:28,208 --> 00:02:31,083 mlazovi projektila od demonstranata? 18 00:02:31,250 --> 00:02:32,625 - Ne u to vrijeme. 19 00:02:33,292 --> 00:02:35,458 Ali prvo, da. Bilo ih je dosta. 20 00:02:36,292 --> 00:02:39,125 Pogođeni smo projektilima cijeli dan. 21 00:02:39,292 --> 00:02:43,292 I 2 minute prije, moj zapovjednik uzeo kamen u lice. 22 00:02:43,458 --> 00:02:46,667 Bio je podignuo vizir tako da ga možemo čuti. 23 00:02:46,833 --> 00:02:48,875 I demonstranti su pljeskali. 24 00:02:49,625 --> 00:02:50,625 - U redu. 25 00:02:51,375 --> 00:02:53,833 Vratimo se na trenutak gdje baciš kamen za popločavanje. 26 00:02:56,625 --> 00:02:59,042 Kako se opravdavate tvoja gesta? 27 00:02:59,208 --> 00:03:00,458 - Ne znam. 28 00:03:02,583 --> 00:03:05,292 Prošlo je 15 godina da radim policiju. 29 00:03:05,458 --> 00:03:07,500 Nikad nisam bio optužen, 30 00:03:07,667 --> 00:03:10,208 ovo je treći put da me čuje IGPN. 31 00:03:10,375 --> 00:03:11,458 Eto, slomio sam se. 32 00:03:12,375 --> 00:03:13,792 Nisam više mogla izdržati. 33 00:03:15,667 --> 00:03:16,667 - U redu. 34 00:03:22,208 --> 00:03:24,458 - Znaš ako riskiram suspenzija? 35 00:03:24,625 --> 00:03:26,042 - Ne znam. 36 00:03:26,625 --> 00:03:29,417 Suspenzija ovisi upravne istrage. 37 00:03:30,125 --> 00:03:32,750 Bit ćete saslušani od strane drugog istražitelja. 38 00:03:35,750 --> 00:03:38,250 - Ne znam ništa drugo nego policija. 39 00:03:41,208 --> 00:03:43,042 - Nije odgovarajuću gestu. 40 00:03:43,208 --> 00:03:46,750 Učinio je to iz ljutnje, šokiran vidjevši svog nadređenog ozlijeđenog. 41 00:03:46,917 --> 00:03:49,458 *-Gledao video, Teško je pustiti. 42 00:03:49,625 --> 00:03:53,000 CRS tko baci kamen za popločavanje, nosi ga narušavanje imidža policije. 43 00:03:53,167 --> 00:03:56,583 To je gesta odmazde, s ilegalnim oružjem. 44 00:03:56,750 --> 00:03:58,750 Ozbiljno je. Doista vrlo ozbiljno. 45 00:03:58,917 --> 00:04:00,917 - Naravno. Ali priznaje svoju grešku 46 00:04:01,083 --> 00:04:03,333 i žaljenja. Ozlijeđenih nije bilo. 47 00:04:03,500 --> 00:04:06,917 Potrebno je uzeti u obzir kontekst, umor. 48 00:04:07,083 --> 00:04:09,333 *-Javit će se njegov odvjetnik sve to na suđenju. 49 00:04:09,500 --> 00:04:12,125 Hoćete li mi poslati izvještaj? - Čuo sam. 50 00:04:12,833 --> 00:04:15,000 *-Vaš ured je na dužnosti ovaj vikend? 51 00:04:15,167 --> 00:04:16,750 - Ne, to je kabinet 2. 52 00:04:16,917 --> 00:04:20,500 *-Nadajmo se da će biti manje užurbano nego prošli vikend. 53 00:04:20,667 --> 00:04:23,417 Zbogom, gospođo Bertrand. - Zbogom, gospodine zamjeniče. 54 00:04:23,583 --> 00:04:26,417 Glazba napetosti 55 00:04:34,583 --> 00:04:37,417 Povici demonstranata 56 00:04:44,583 --> 00:04:46,417 - Mamu vam jebem! 57 00:04:46,583 --> 00:04:49,458 Projektili i razbijeno staklo 58 00:04:52,625 --> 00:04:54,458 - Gadovi! 59 00:04:54,625 --> 00:04:57,458 *-Posljednji poziv prije upotrebe sile! 60 00:04:57,625 --> 00:04:59,458 Posljednji poziv! 61 00:04:59,625 --> 00:05:02,458 Zvižduci, bacanje projektila, Molotovljevi kokteli 62 00:05:34,625 --> 00:05:37,625 - Bila je kaotična subota, s nekoliko vezivanja. 63 00:05:38,792 --> 00:05:40,333 Tužiteljstvo je odlučilo 64 00:05:40,500 --> 00:05:43,000 da je na nama da se snađemo pritužbe 65 00:05:43,167 --> 00:05:46,625 povezan sa Žutim prslucima, bez obzira na stupanj ozbiljnosti. 66 00:05:47,542 --> 00:05:49,500 - Čak i s ITT-ima manje od 8 dana? 67 00:05:49,667 --> 00:05:50,667 - To je to. 68 00:05:50,833 --> 00:05:53,833 Kao Christelle i njegov ured je zasićen, 69 00:05:54,000 --> 00:05:56,208 Šaljem preporuke. 70 00:05:56,375 --> 00:05:58,958 - Već vodimo 40 datoteka. 71 00:05:59,125 --> 00:06:00,875 - znam Stephanie također. 72 00:06:01,042 --> 00:06:03,292 Christelle ima 50 godina. 73 00:06:03,458 --> 00:06:05,583 Policijske sirene 74 00:06:11,292 --> 00:06:14,708 - Bolnica koja mi je rekla da dođem ovdje da podnesete žalbu. 75 00:06:14,875 --> 00:06:16,333 To je za mog sina, Williame. 76 00:06:16,500 --> 00:06:18,875 - Je li maloljetan? - Ne, on ima 20 godina. 77 00:06:19,042 --> 00:06:20,042 - U redu. 78 00:06:20,667 --> 00:06:24,208 Kako je punoljetan, on je taj koji mora podnijeti žalbu. 79 00:06:24,375 --> 00:06:27,583 - Ne može, u bolnici je, u vrlo je lošem stanju. 80 00:06:27,750 --> 00:06:29,167 - Uzimam tvoja izjava, 81 00:06:29,333 --> 00:06:32,750 a onda ćemo vidjeti kasnije s liječnicima. 82 00:06:32,917 --> 00:06:34,917 - Što da radim? 83 00:06:35,083 --> 00:06:38,667 - Pokušaj me opisati jednostavno što se dogodilo. 84 00:06:38,833 --> 00:06:40,167 - Na demonstracijama, 85 00:06:40,333 --> 00:06:42,875 policajac ga je dodirnuo s Flash loptom. 86 00:06:43,625 --> 00:06:45,125 - LBD hitac. 87 00:06:45,792 --> 00:06:48,208 Jeste li svjedočili sceni? 88 00:06:48,375 --> 00:06:49,375 - Ne. 89 00:06:49,542 --> 00:06:51,083 Nisam bila s Guillaumeom 90 00:06:51,500 --> 00:06:52,958 kad se dogodilo. 91 00:06:53,125 --> 00:06:55,208 Bili smo zajedno na Champs Elysées, 92 00:06:55,375 --> 00:06:57,125 ali žurba razdvojio nas. 93 00:06:57,292 --> 00:06:59,750 - Došli ste demonstrirati sa svojim sinom? 94 00:06:59,917 --> 00:07:00,917 - da 95 00:07:01,083 --> 00:07:04,458 Došli smo kao obitelj. Bilo je moje troje djece. 96 00:07:04,625 --> 00:07:06,292 Antonin je najstariji, 97 00:07:06,458 --> 00:07:08,458 i Sonia, a zatim Guillaume. 98 00:07:08,625 --> 00:07:11,500 I također Rémi, Sonjin dečko. 99 00:07:11,667 --> 00:07:13,875 Bio je s Guillaumeom kad se dogodilo. 100 00:07:14,042 --> 00:07:15,083 - Bili ste razdvojeni 101 00:07:15,250 --> 00:07:18,833 a Rémi je bio s Guillaumeom u vrijeme činjenica. 102 00:07:19,208 --> 00:07:22,292 I rekao ti je kako se to dogodilo? 103 00:07:22,458 --> 00:07:23,458 - da 104 00:07:23,625 --> 00:07:26,833 Našao nas je kad Guillaume je otišao u bolnicu. 105 00:07:28,125 --> 00:07:30,167 - U kojoj bolnici gdje ti je sin 106 00:07:30,333 --> 00:07:31,875 - U bolnici Bichat. 107 00:07:33,083 --> 00:07:35,417 - Oni su vatrogasci tko ga je tamo odveo? 108 00:07:35,583 --> 00:07:37,292 - Da, to nam je Rémi rekao. 109 00:07:37,458 --> 00:07:38,458 - U redu. 110 00:07:39,333 --> 00:07:41,500 Trebao bih čuti ovo Rémi. 111 00:07:41,667 --> 00:07:43,042 Znate li njegovo ime? 112 00:07:43,208 --> 00:07:44,208 - rep. 113 00:07:45,000 --> 00:07:46,500 - Gdje je sada? 114 00:07:46,667 --> 00:07:48,458 - On je u policijskom pritvoru. 115 00:07:49,708 --> 00:07:52,000 - Uhićen je od strane policajaca koji su pucali? 116 00:07:52,167 --> 00:07:54,625 - Ne, ne. Kasnije je uhićen. 117 00:07:54,792 --> 00:07:56,208 Bio je pred sucem. 118 00:07:56,375 --> 00:07:58,792 - U neposrednoj pojavi? - da 119 00:07:58,958 --> 00:08:00,417 - Je li bio osuđen? 120 00:08:00,833 --> 00:08:01,958 - Ne znam. 121 00:08:02,708 --> 00:08:03,833 Nisam puno spavao. 122 00:08:04,000 --> 00:08:06,375 Prošle su 2 noći da sam u bolnici. 123 00:08:09,583 --> 00:08:12,500 Ne razumijem zašto strijeljali su mog sina. 124 00:08:12,667 --> 00:08:13,958 Pravo u glavu! 125 00:08:14,833 --> 00:08:17,500 Moj sin, on nije razbijač, naprotiv. 126 00:08:17,667 --> 00:08:21,125 On ima posao. On je električarski pripravnik. 127 00:08:22,917 --> 00:08:25,625 Došli smo demonstrirati za javne usluge. 128 00:08:26,292 --> 00:08:27,958 U Saint-Dizieru zatvaraju sve. 129 00:08:29,375 --> 00:08:30,875 - Jeste li iz Saint-Diziera? 130 00:08:31,667 --> 00:08:32,667 - da 131 00:08:33,208 --> 00:08:34,917 znate li - da 132 00:08:35,083 --> 00:08:37,167 - Ne. Pa, nije važno. 133 00:08:38,417 --> 00:08:40,500 - Saint-Dizier ili drugdje, svugdje je isto. 134 00:08:41,000 --> 00:08:42,167 - Isto kao." 135 00:08:42,333 --> 00:08:43,917 - Nije ih briga za nas. 136 00:08:46,833 --> 00:08:48,667 - Sve ćemo to staviti napismeno. 137 00:08:50,958 --> 00:08:52,125 *-Sve? 138 00:08:52,292 --> 00:08:53,708 - Mama, ovdje Stephanie. 139 00:08:53,875 --> 00:08:56,417 *-Zdravo, velika djevojko. ide ti dobro - da 140 00:08:56,583 --> 00:08:58,125 *-Uz sve što se događa... 141 00:08:58,292 --> 00:09:01,833 - U redu je. To vam nešto govori obitelj Girard, 142 00:09:02,000 --> 00:09:03,208 iz Saint-Diziera? 143 00:09:03,375 --> 00:09:04,375 *-Girard? 144 00:09:04,542 --> 00:09:05,917 - Joëlle Girard, 48 godina, 145 00:09:06,083 --> 00:09:07,958 troje djece u svojim dvadesetima. 146 00:09:08,125 --> 00:09:10,083 *-Ne. To mi ne znači baš ništa. 147 00:09:10,500 --> 00:09:12,208 Ovdje ima dosta Girarda, 148 00:09:12,375 --> 00:09:14,167 to je uobičajeno. Mogu pitati tvog oca. 149 00:09:14,333 --> 00:09:17,458 - Ne, ne. Bilo je to samo iz znatiželje. 150 00:09:17,625 --> 00:09:18,625 *-Za što? 151 00:09:18,792 --> 00:09:21,250 - Ništa, to je stvar vezana uz posao. 152 00:09:21,417 --> 00:09:22,458 *-Istražujete li ih? 153 00:09:22,625 --> 00:09:25,292 - Ne, mama. Istražujem policiju. 154 00:09:25,458 --> 00:09:27,708 *-Pa, moglo bi biti policajci. 155 00:09:27,875 --> 00:09:30,625 - Ostavi to, nema veze. *-Tko su mu roditelji? 156 00:09:30,792 --> 00:09:32,875 - Ne znam. pusti. 157 00:09:43,292 --> 00:09:44,292 mijauče. 158 00:10:01,500 --> 00:10:02,875 tko si ti 159 00:10:03,208 --> 00:10:05,375 Kako ste došli tamo, tamo natrag? 160 00:10:05,958 --> 00:10:07,750 mijau 161 00:10:25,458 --> 00:10:26,458 dođi ovamo 162 00:10:31,042 --> 00:10:32,958 Što ćemo s tobom? 163 00:10:33,125 --> 00:10:34,500 mijau 164 00:10:34,667 --> 00:10:36,792 "Udžbenik na YouTubeu na engleskom 165 00:10:48,250 --> 00:10:51,333 *-Za nekoliko dana, susjedstvo je zabarikadirano, 166 00:10:51,500 --> 00:10:54,708 kako policija raspoređuje na Champs Elysées. 167 00:10:54,875 --> 00:10:58,000 Ima još policajaca nego prošli tjedan. 168 00:10:58,167 --> 00:11:00,750 Žandarmerijska oklopna vozila izašao. 169 00:11:00,917 --> 00:11:04,208 U izuzetno napetom kontekstu, 170 00:11:04,375 --> 00:11:07,625 moć zadržava dah i trgovci 171 00:11:07,792 --> 00:11:09,792 zaštititi životno djelo. 172 00:11:09,958 --> 00:11:13,458 Ostaje da se vidi ako će drvene ploče biti dovoljne 173 00:11:13,625 --> 00:11:15,958 spriječiti pljačku... 174 00:11:16,125 --> 00:11:17,583 Zvono telefona 175 00:11:21,833 --> 00:11:23,375 TV zvuk prekinut. 176 00:11:25,375 --> 00:11:26,417 - Da, draga moja. 177 00:11:27,500 --> 00:11:28,625 *-Smetam li ti? 178 00:11:28,792 --> 00:11:30,917 - Ne, u redu je. a gdje si ti 179 00:11:31,917 --> 00:11:33,625 *-Ja sam u tatinom autu. 180 00:11:33,792 --> 00:11:36,042 Ljudi se bore. - Kako to? 181 00:11:36,208 --> 00:11:39,292 *-Potukla su se dva tipa, udaraju se. 182 00:11:39,458 --> 00:11:40,458 Pogledati na. 183 00:11:43,083 --> 00:11:44,583 Vidjeti? - da 184 00:11:44,750 --> 00:11:46,083 * - O, dovraga! 185 00:11:46,250 --> 00:11:48,167 *-Hoćeš li još jednu? 186 00:11:48,333 --> 00:11:51,292 - Ne mičeš se iz auta. Gdje ti je otac? 187 00:11:51,458 --> 00:11:52,458 *-Čekati. 188 00:11:52,625 --> 00:11:53,792 - Nisi mi odgovorio, 189 00:11:53,958 --> 00:11:55,792 jesi li sasvim sam? Gdje ti je otac? 190 00:11:57,292 --> 00:11:58,333 *-On trči. 191 00:11:58,500 --> 00:12:00,750 - Trči li? ali gdje si ti 192 00:12:00,917 --> 00:12:02,042 *-Kod jezera Choisy. 193 00:12:02,833 --> 00:12:06,333 Tata je htio da trčim, ali sam se umorio od toga. 194 00:12:06,500 --> 00:12:08,875 Čekam ih. - S kim je on? 195 00:12:09,417 --> 00:12:11,125 *-Noélie, njegova nova djevojka. 196 00:12:11,292 --> 00:12:12,375 - Oh. 197 00:12:12,542 --> 00:12:13,625 *-Ona je u policiji. 198 00:12:13,792 --> 00:12:15,292 - Na drogama s njim? 199 00:12:15,458 --> 00:12:17,375 *-Znam da je policajka. 200 00:12:17,542 --> 00:12:19,458 imam fotografije, želiš li je vidjeti? 201 00:12:19,625 --> 00:12:21,250 - Oh, ne, ne, ne. 202 00:12:21,417 --> 00:12:23,625 Što želite što da radim 203 00:12:23,792 --> 00:12:26,708 *-Da vidim kako izgleda. Neću mu reći. 204 00:12:26,875 --> 00:12:28,292 - Ali ne. Fuj! 205 00:12:28,708 --> 00:12:29,875 To se ne događa. 206 00:12:30,042 --> 00:12:32,167 A to me ne zanima. Nemoj odustati. 207 00:12:37,250 --> 00:12:39,458 i ja, Imam novog dečka. 208 00:12:41,375 --> 00:12:42,417 *-ON je tako sladak. 209 00:12:42,583 --> 00:12:43,667 nasmij se 210 00:12:44,167 --> 00:12:45,167 Jeste li ga kupili? 211 00:12:45,333 --> 00:12:48,042 - Našao sam ga u garaži zgrade. 212 00:12:48,208 --> 00:12:50,042 *-Hoćemo li ga zadržati? - Ne mislim tako. 213 00:12:50,208 --> 00:12:51,875 To je odgovornost 214 00:12:52,042 --> 00:12:54,167 životinja. *-Ja ću se pobrinuti za to. 215 00:12:54,333 --> 00:12:55,667 - Ti govoriš. 216 00:12:56,333 --> 00:12:57,750 Ponovno ćemo o tome u ponedjeljak. 217 00:12:57,917 --> 00:12:59,708 Ne mrdaj. Zovem tvog oca. 218 00:12:59,875 --> 00:13:01,417 *Ton 219 00:13:03,625 --> 00:13:05,000 *-Da. - Ovdje Steph. 220 00:13:05,458 --> 00:13:06,458 *-Da. Bok. 221 00:13:06,625 --> 00:13:10,125 - Ostavljaš Victora da se mota okolo na parkiralištu? Sranje je. 222 00:13:11,000 --> 00:13:12,917 *-Nije strašno. Trčao je s nama, 223 00:13:13,083 --> 00:13:14,833 i on je stao, bio je umoran. 224 00:13:15,000 --> 00:13:17,750 - Postoje 2 tipa koji su se potukli blizu auta. 225 00:13:17,917 --> 00:13:18,917 *-Što? 226 00:13:19,083 --> 00:13:22,375 Rekao sam mu da me nazove za svaki slučaj od brige. Zašto te zove? 227 00:13:22,542 --> 00:13:24,917 - Možda nije htio smetati te. 228 00:13:25,083 --> 00:13:26,833 *-Ah, dobro, dobro. Vidim. 229 00:13:27,000 --> 00:13:30,458 - Ne, ne, ne vidite baš ništa. Nije me briga s kim trčiš, 230 00:13:30,625 --> 00:13:33,708 ali ne napuštaš Viktora sama na parkingu. 231 00:13:34,458 --> 00:13:37,250 *-Vraćam se u auto vidjeti što se događa. 232 00:13:37,417 --> 00:13:38,792 Ciao. - Ćao. 233 00:13:45,667 --> 00:13:48,792 - Mi, Stéphanie Bertrand, zapovjednik policije u IGPN-u, 234 00:13:48,958 --> 00:13:53,083 pomolimo se ili ako treba zamolimo Bolnica Bichat da nas obavijesti 235 00:13:53,250 --> 00:13:56,333 o zdravstvenom stanju g. Girard Guillaume, 236 00:13:56,500 --> 00:13:58,917 primljen u vaše usluge 8. prosinca 2018. 237 00:13:59,083 --> 00:14:01,500 i reci nam kada je njegovo zdravstveno stanje 238 00:14:01,667 --> 00:14:02,917 omogućit će saslušanje. 239 00:14:03,083 --> 00:14:05,667 - Pomolimo se i, ako treba, zatražimo gospodine ili gospođo kapetane 240 00:14:05,833 --> 00:14:09,875 vatrogasnog društva iz Pariza da nam se javi 241 00:14:10,042 --> 00:14:14,000 sve povezane elemente na intervenciju spašavanja, 242 00:14:14,167 --> 00:14:17,042 od 8-12-2018, uključujući 243 00:14:17,208 --> 00:14:18,958 muški subjekt od 20 godina 244 00:14:19,125 --> 00:14:23,250 čije je ime Girard Guillaume, u sektoru Triomphe 75008. 245 00:14:23,417 --> 00:14:26,083 - Pomolimo se i, ako treba, zatražimo ured za izricanje kazni 246 00:14:26,250 --> 00:14:28,833 da nam kažeš u kojoj kaznionici 247 00:14:29,000 --> 00:14:31,375 premješten je g. Rémi Cordier 248 00:14:31,542 --> 00:14:32,958 nakon svoje osude 249 00:14:33,125 --> 00:14:37,417 prije 10. prosinca 2018 pariški kazneni sud. 250 00:14:37,583 --> 00:14:39,417 - Spomenimo dobili odgovor 251 00:14:39,583 --> 00:14:42,083 na zahtjev adresirano vatrogascima. 252 00:14:42,250 --> 00:14:44,917 Ovo pismo navodi intervencije 253 00:14:45,083 --> 00:14:47,500 od 8. prosinca 2018. u 18:43 sati, 254 00:14:47,667 --> 00:14:50,542 Magellanova ulica, u 8. arondismanu. 255 00:14:50,708 --> 00:14:52,417 - Spomenimo primili odgovor 256 00:14:52,583 --> 00:14:55,125 s odjela traume iz bolnice Bichat 257 00:14:55,292 --> 00:14:57,875 na zahtjev br. 2018-0023. 258 00:14:58,042 --> 00:15:00,583 Ovaj email sadrži liječničko uvjerenje 259 00:15:00,750 --> 00:15:03,167 ozljede gospodinom Guillaumeom Girardom. 260 00:15:03,333 --> 00:15:05,458 Nalazi su kako slijedi: 261 00:15:05,625 --> 00:15:09,500 petostruki kraniofacijalni prijelom proširena na sljepoočnu kost, 262 00:15:09,667 --> 00:15:11,375 kraniocerebralna ozljeda 263 00:15:11,542 --> 00:15:14,000 s jakim krvarenjem subarahnoidalni. 264 00:15:14,167 --> 00:15:17,917 Hematomi i lezije su kompatibilni s utjecajem 265 00:15:18,083 --> 00:15:20,792 Streljivo tipa LBD 40. G. Girard pati 266 00:15:20,958 --> 00:15:23,583 afazija i posttraumatski stres 267 00:15:23,750 --> 00:15:26,333 i trenutno se ne čuje. 268 00:15:26,500 --> 00:15:30,000 U prilogu ovlaštenje državnog odvjetništva 269 00:15:30,167 --> 00:15:32,750 čuti zatvorenik Rémi Cordier 270 00:15:32,917 --> 00:15:36,042 i zamoliti vas da nam ponudite datum i vrijeme 271 00:15:36,208 --> 00:15:37,542 za njegov sluh 272 00:15:37,708 --> 00:15:42,208 u vašoj ustanovi, kod kuće Fleury-Mérogis stanica. 273 00:15:49,667 --> 00:15:50,917 Zvučni signali 274 00:15:52,000 --> 00:15:53,750 Okidač za otvaranje 275 00:16:05,458 --> 00:16:08,625 - Dobar dan, g. Cordier. Ja sam Cdt Bertrand iz IGPN-a, 276 00:16:08,792 --> 00:16:10,792 generalnu inspekciju Nacionalne policije. 277 00:16:10,958 --> 00:16:12,708 Moj kolega, bojnik Guérini. 278 00:16:12,875 --> 00:16:16,625 Istražujemo uzroke Ozljede g. Girarda. 279 00:16:17,458 --> 00:16:20,833 Bila si s njim u vrijeme činjenica. Je li to točno? 280 00:16:22,083 --> 00:16:23,083 - Da. 281 00:16:23,250 --> 00:16:25,625 - Želimo čuti vaše mišljenje kao svjedok. 282 00:16:25,792 --> 00:16:28,167 - Ne znam ni ja kako je on. 283 00:16:28,333 --> 00:16:30,375 - Njegova vitalna prognoza više nije angažiran, 284 00:16:30,542 --> 00:16:32,708 ali ne može audicija. 285 00:16:32,875 --> 00:16:34,500 - Što to znači? 286 00:16:34,875 --> 00:16:36,833 Hoće li imati posljedice? 287 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 - Ne znam. 288 00:16:38,167 --> 00:16:41,583 - Ti kučkini sinovi su ga razbili, iako nije učinio ništa. 289 00:16:41,750 --> 00:16:43,417 - Tu spuštaš glas. 290 00:16:44,250 --> 00:16:46,333 Govoriš ispravno, molim te 291 00:16:46,500 --> 00:16:47,875 - Našli ste ih 292 00:16:48,042 --> 00:16:49,750 Rade li to policajci? 293 00:16:49,917 --> 00:16:53,417 - Mi postavljamo pitanja. - Jer ćeš mi vjerovati? 294 00:16:54,208 --> 00:16:56,042 na sudu, Nisu me poslušali. 295 00:16:56,208 --> 00:16:59,000 Trajalo je 5 minuta. Sve što je bilo važno, 296 00:16:59,167 --> 00:17:01,708 bila je to plahta of interpelation which said 297 00:17:01,875 --> 00:17:04,292 da sam udario policajce. Ovo je laž. 298 00:17:04,458 --> 00:17:05,750 - Nismo tamo 299 00:17:05,917 --> 00:17:08,083 istražiti na tvoje uhićenje, 300 00:17:08,250 --> 00:17:11,042 nego o onome što se dogodilo gospodinu Girardu. 301 00:17:11,208 --> 00:17:13,833 Trebamo vaše svjedočanstvo razumjeti. 302 00:17:14,000 --> 00:17:17,208 - Ako je moja riječ protiv njihovih, to je beskorisno. 303 00:17:18,000 --> 00:17:20,792 - S kim si došao demonstrirati u Parizu? 304 00:17:21,833 --> 00:17:24,417 - Sonia, njezina braća i njezina majka. - Sonia, Antonin, 305 00:17:24,583 --> 00:17:26,792 Guillaume i Joëlle Girard? - Mmh. 306 00:17:26,958 --> 00:17:29,458 - Stigli smo iz Saint-Diziera ujutro. 307 00:17:29,625 --> 00:17:32,375 Bili smo Anto i ja koji je lansirao ideju. 308 00:17:32,542 --> 00:17:34,583 - Nismo baš Žuti prsluci. 309 00:17:34,750 --> 00:17:37,000 Moja majka i Rémi su njegovatelji, 310 00:17:37,167 --> 00:17:38,542 Ja sam nositelj nosila. 311 00:17:38,708 --> 00:17:41,167 Dosta nam je biti plaćen mizerno, 312 00:17:41,333 --> 00:17:43,083 pa smo htjeli sudjelovati. 313 00:17:43,750 --> 00:17:46,250 A ovo je bila prilika doći u Pariz. 314 00:17:46,708 --> 00:17:50,542 - REKLA MI JE IDE ZVIŽDATI GORE NA BRDU 315 00:17:51,167 --> 00:17:55,125 DA GA SA MALO PRIČEKAM BUKET OD EGLANTINA 316 00:17:55,667 --> 00:17:57,208 BRAO SAM CVIJEĆE 317 00:17:57,375 --> 00:18:00,000 A ZVIŽDKAO SAM KOLIKO SAM MOGAO 318 00:18:00,167 --> 00:18:03,625 ČEKAO SAM, ČEKAO NIKADA NIJE DOŠLA 319 00:18:03,792 --> 00:18:05,417 ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ 320 00:18:05,583 --> 00:18:07,583 - Joelle! - Zaï-zaï-zal-zal 321 00:18:07,750 --> 00:18:09,417 - Hajde, mama! - ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ 322 00:18:09,583 --> 00:18:12,042 - Zal-zal-zaïi-zal - Oh hej! 323 00:18:12,208 --> 00:18:13,875 -Da! - Vau-oh! 324 00:18:14,042 --> 00:18:15,333 Trube 325 00:18:15,500 --> 00:18:16,708 Vriskovi radosti 326 00:18:16,875 --> 00:18:17,917 - Hajdemo! 327 00:18:21,125 --> 00:18:22,375 - U Parizu! 328 00:18:22,542 --> 00:18:25,583 - Demonstrirate li često? - Ne. 329 00:18:26,375 --> 00:18:28,792 Ovo je prvi put da idem u Pariz. 330 00:18:29,542 --> 00:18:31,542 Parkirali smo auto blizu vrata. 331 00:18:31,708 --> 00:18:35,000 - Nismo znali gdje je bila demonstracija. 332 00:18:35,542 --> 00:18:37,208 Prošetali smo uz Seinu. 333 00:18:37,708 --> 00:18:39,792 - Provjerili smo, nekoliko puta. 334 00:18:41,708 --> 00:18:43,458 - Ne želiš s nama? 335 00:18:45,292 --> 00:18:47,000 Ne, ne želiš? 336 00:18:48,292 --> 00:18:49,500 - Prestani snimati! 337 00:18:54,625 --> 00:18:57,750 - Zaista smo puno šetali, bole me noge. 338 00:18:58,500 --> 00:19:00,833 - Iskoristili smo priliku da napravimo turizam. 339 00:19:01,583 --> 00:19:02,875 Ovo je bila prilika. 340 00:19:03,042 --> 00:19:05,042 Rogovi 341 00:19:07,750 --> 00:19:09,375 - Ah, vau! Pogledati na. 342 00:19:14,875 --> 00:19:16,792 Policijske sirene 343 00:19:19,833 --> 00:19:22,250 - To nas je promijenilo od Saint-Diziera. 344 00:19:22,417 --> 00:19:26,875 - Priključili smo se Žutim prslucima koji je otišao na Champs Elysées. 345 00:19:27,042 --> 00:19:29,042 - Na Champs Élysées, bilo je ljudi. 346 00:19:29,208 --> 00:19:31,750 Policijske sirene i suzavac 347 00:19:44,542 --> 00:19:45,958 - Osjećali smo miris suzavca. 348 00:19:46,125 --> 00:19:48,833 Zagrijalo se u blizini Slavoluka pobjede. 349 00:19:49,000 --> 00:19:51,167 Bio je helikopter iznad. 350 00:19:51,333 --> 00:19:56,292 - Opet smo htjeli otići, opet smo se našli blokiran od strane policije. 351 00:19:56,458 --> 00:19:58,125 MACRON NE ŽELI 352 00:19:58,292 --> 00:19:59,750 TU SMO! 353 00:19:59,917 --> 00:20:01,625 OVDJE SMO 354 00:20:01,792 --> 00:20:03,292 OVDJE SMO 355 00:20:03,458 --> 00:20:07,292 ČAK I AKO MACRON NE ŽELI MI SMO TU 356 00:20:08,333 --> 00:20:11,417 - Završili su kod nas bacanje suzavca. 357 00:20:11,583 --> 00:20:13,875 Bacanje granata suzavca 358 00:20:22,125 --> 00:20:23,167 - Dođi, dođi. 359 00:20:23,333 --> 00:20:25,917 - Sklonili smo se u praonici rublja. 360 00:20:26,083 --> 00:20:29,292 Prosvjednik je uhićen, bilo je jezivo. 361 00:20:32,500 --> 00:20:34,250 - Ah! Aaaah! Prokletstvo! 362 00:20:34,417 --> 00:20:37,917 - Hajde, miči se! Ti se smiri! Oh! 363 00:20:38,583 --> 00:20:39,625 - Ah! 364 00:20:39,792 --> 00:20:41,917 Joj! Prokletstvo! 365 00:20:44,208 --> 00:20:46,250 - Onda je počeo smračiti se. 366 00:20:46,833 --> 00:20:49,792 Pokušali smo glačati po Champs Elysées otići. 367 00:20:50,875 --> 00:20:52,625 - Nije bilo moguće. to je... 368 00:20:53,750 --> 00:20:55,875 Pao je suzavac odasvud. 369 00:20:56,292 --> 00:20:58,083 Trčalo je na sve strane. 370 00:20:58,250 --> 00:21:00,333 Ispaljene granate sa suzavcem 371 00:21:17,958 --> 00:21:20,333 Mračna glazba 372 00:21:46,625 --> 00:21:50,375 - Shvatili smo da jesmo izgubio Guillaumea i Rémija. 373 00:21:50,542 --> 00:21:52,458 - Nismo znali gdje su bili. 374 00:21:52,625 --> 00:21:55,333 - William i ja, našli smo se na ulici, 375 00:21:55,500 --> 00:21:57,125 ostale smo izgubili. 376 00:21:57,917 --> 00:21:59,583 - Dobro, nastavi. 377 00:22:00,000 --> 00:22:03,167 - Pokušali smo se vratiti prema Champs Elysées. 378 00:22:03,333 --> 00:22:07,167 I policajci su se pojavili, i pucali su na nas. 379 00:22:07,542 --> 00:22:10,417 - Upucali su te, bez razloga? 380 00:22:10,583 --> 00:22:12,750 - Da. Išli smo ulicom, 381 00:22:12,917 --> 00:22:15,958 došli su do raskršća, s desna. 382 00:22:17,625 --> 00:22:21,625 pobjegao sam, Mislio sam da me Guillaume prati. 383 00:22:22,083 --> 00:22:25,375 Kad ga nisam vidio, Vratio sam se svojim stopama. 384 00:22:27,458 --> 00:22:29,250 Policajaca više nije bilo. 385 00:22:31,208 --> 00:22:33,125 Guillaume, bio je na zemlji. 386 00:22:36,708 --> 00:22:38,542 Glava mu je krvarila. 387 00:22:40,208 --> 00:22:43,042 Bila sam u panici, Pozvao sam vatrogasce. 388 00:22:44,042 --> 00:22:45,958 - Policija je bila u uniformi ili u civilu? 389 00:22:46,125 --> 00:22:47,542 - U civilu, mislim. 390 00:22:48,208 --> 00:22:50,333 - Nosili su policijske trake oko ruke? 391 00:22:53,042 --> 00:22:54,625 - Ne znam, nisam vidio. 392 00:22:54,792 --> 00:22:57,250 - Kako znaš da su bili policajci? 393 00:22:57,417 --> 00:22:58,750 - Kakvo pitanje? 394 00:22:58,917 --> 00:23:01,708 Bili su policajci, imali su Flash Balls. 395 00:23:01,875 --> 00:23:06,583 - Jeste li imali neprijateljski stav? - Ne. 396 00:23:06,750 --> 00:23:08,417 - Nisi ništa rekla, 397 00:23:08,583 --> 00:23:09,875 nije napravio potez? - Ne. 398 00:23:10,042 --> 00:23:12,542 Potrčala sam i viknula Guillaumeu slomiti se. 399 00:23:12,708 --> 00:23:13,708 - Za što? 400 00:23:13,875 --> 00:23:15,958 - "Za što?" bilo me strah. 401 00:23:16,125 --> 00:23:17,750 Digli su oružje! 402 00:23:17,917 --> 00:23:21,167 - Da ste počinili pljačku 403 00:23:21,333 --> 00:23:24,833 ili nasilje nad policijom? - Ne. 404 00:23:25,833 --> 00:23:26,875 - Jeste li sigurni? 405 00:23:28,083 --> 00:23:29,083 - da 406 00:23:30,292 --> 00:23:33,125 - U vašem telefonu postoji videa automobila u plamenu. 407 00:23:34,417 --> 00:23:35,417 Imate li 408 00:23:35,583 --> 00:23:37,292 sudjelovao na ovu vrstu vandalizma? 409 00:23:37,458 --> 00:23:38,500 - Ne. 410 00:23:38,875 --> 00:23:41,667 - Privlači li te ili fasciniran nasiljem? 411 00:23:41,833 --> 00:23:42,833 - Ne. 412 00:23:43,000 --> 00:23:45,417 - Zašto si snimao auti onda? 413 00:23:46,917 --> 00:23:48,167 - Ne znam. 414 00:23:48,333 --> 00:23:49,542 Bilo je. 415 00:23:51,625 --> 00:23:53,083 - Što je to bilo? - Bilo je... 416 00:23:53,542 --> 00:23:54,542 - Ne znam. 417 00:23:54,708 --> 00:23:57,292 - Jeste li politizirani? - To bi se reklo? 418 00:23:57,458 --> 00:24:00,792 - Jeste li dio političkog pokreta, ekstrem 419 00:24:00,958 --> 00:24:02,667 desno ekstremno lijevo? - Ne. 420 00:24:03,167 --> 00:24:06,250 ne zanima me politici. 421 00:24:07,208 --> 00:24:10,083 - G. Cordier, bili ste uhićen oko 19.40 sati, 422 00:24:10,250 --> 00:24:13,958 jedan sat nakon incidenta, za prezir, pobunu i nasilje. 423 00:24:14,125 --> 00:24:17,417 Objasnite nam okolnosti uhićenja? 424 00:24:19,125 --> 00:24:22,333 - Ostao sam na ulici pronaći policajce. 425 00:24:23,208 --> 00:24:25,208 - Za što? - bila sam ljuta. 426 00:24:25,875 --> 00:24:27,375 Željela sam ih pronaći. 427 00:24:28,167 --> 00:24:30,667 Da biste ih fotografirali, snimati ih. 428 00:24:30,833 --> 00:24:32,208 Imati dokaz. 429 00:24:32,375 --> 00:24:33,708 - Dokaz čega? 430 00:24:33,875 --> 00:24:36,667 - Pa to su bili oni, da su bili tamo. 431 00:24:37,458 --> 00:24:38,708 - I onda? 432 00:24:40,042 --> 00:24:44,042 - Našao sam se pred CRS-om s ostalim demonstrantima. 433 00:24:44,417 --> 00:24:47,917 Blokirali su put, bacio suzavac na nas. 434 00:24:48,083 --> 00:24:51,333 Bio sam tako obožavan da sam ih uvrijedio. 435 00:24:52,042 --> 00:24:55,000 Ima policajaca koji je pojurio prema meni 436 00:24:55,167 --> 00:24:56,667 i koji me oborio na zemlju. 437 00:24:56,833 --> 00:24:59,750 - Zadali ste udarce policiji. 438 00:24:59,917 --> 00:25:02,958 - To nije istina. To su oni koji me tukao. 439 00:25:04,250 --> 00:25:05,375 - Među videozapisima, 440 00:25:05,542 --> 00:25:07,292 u tvom telefonu, 441 00:25:07,458 --> 00:25:11,042 sat vatrogascima koji se brinu za gospodina Girarda. 442 00:25:11,208 --> 00:25:13,000 Zašto ste ovo snimili? 443 00:25:13,167 --> 00:25:16,458 - Pokazati što policajci učinio Guillaumeu. 444 00:25:16,625 --> 00:25:19,750 *-Što se dogodilo? *-Uzeo je Flash loptu. 445 00:25:19,917 --> 00:25:21,708 *-U glavi? *-U glavi. 446 00:25:22,250 --> 00:25:24,792 *-To je Flash-Ball udarac. Uzimamo ga na brod. 447 00:25:24,958 --> 00:25:26,333 *-OK, primljeno. 448 00:25:26,500 --> 00:25:28,292 *-Oprezno pri dizanju. Ustani. 449 00:25:38,542 --> 00:25:41,167 molim vas gospodine pusti nas da radimo. 450 00:25:44,583 --> 00:25:47,667 - Je li bilo tako? - Vatrogasno vozilo je bilo tamo. 451 00:25:49,167 --> 00:25:51,625 - Vidimo još tragova krvi. 452 00:25:52,542 --> 00:25:55,542 - Služba za održavanje čistoće morao doći sutradan. 453 00:25:55,708 --> 00:25:57,167 Sve su počistili. 454 00:25:57,333 --> 00:25:59,250 - Ovdje se stvari ne motaju. 455 00:26:07,500 --> 00:26:09,500 - Koji je ovo hotel straga? 456 00:26:09,667 --> 00:26:11,125 - Princ od Walesa. 457 00:26:12,125 --> 00:26:13,833 - Pomolimo se i, ako treba, zatražimo 458 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 upravljanje logističkim uslugama 459 00:26:16,167 --> 00:26:18,583 poslati nam video snimanje 460 00:26:18,750 --> 00:26:21,458 sljedećih PZVP kamera na dan 461 00:26:21,625 --> 00:26:24,792 od 8. prosinca 2018. od 16 sati do 20 sati: 462 00:26:24,958 --> 00:26:28,250 kamera 08021, avenija George V, ulica de la Trémoille. 463 00:26:28,417 --> 00:26:31,750 kamera 08371, Champs Élysées, ugao ulice Bassano, 464 00:26:31,917 --> 00:26:35,958 kamera 08115, avenija Petra 1. Srbije, 465 00:26:36,125 --> 00:26:39,667 kamera 73532, Champs Élysées, George V kut, 466 00:26:39,833 --> 00:26:43,583 kamera 08118, rue Marboeuf, Avenue George V. 467 00:26:44,375 --> 00:26:47,583 - Ovo je kamera 08115, avenija Petra 1. Srbije. 468 00:26:47,750 --> 00:26:50,250 U pozadini sukoba, na dnu, 469 00:26:50,417 --> 00:26:54,083 grupa od 5 ljudi obvezuje se u ulici Georges Bizet. 470 00:26:54,250 --> 00:26:56,292 Teško je vidjeti, ali mi ih vraćamo 471 00:26:56,458 --> 00:26:59,042 na kameri u klinici ulica Georgesa Bizeta. 472 00:27:00,125 --> 00:27:02,917 Vremenska oznaka se podudara. 18:17 sati za PZVP, 473 00:27:03,083 --> 00:27:04,917 18:18 sati za Georgesa Bizeta. 474 00:27:05,083 --> 00:27:06,958 U civilu su i sa kacigama. 475 00:27:07,125 --> 00:27:09,708 Prva dva čini se da nosi LBD. 476 00:27:09,875 --> 00:27:11,333 Bar prvi. 477 00:27:11,750 --> 00:27:14,250 Drugi ima štitnike za potkoljenice. 478 00:27:14,417 --> 00:27:15,708 Vidite li tamo? - Mmh. 479 00:27:15,875 --> 00:27:19,500 - Konačno, u 18.22 h. Dobivam ih na kameri 480 00:27:19,667 --> 00:27:21,292 bankomata, avenue Marceau 481 00:27:21,458 --> 00:27:23,667 ulica de Chaillot. To je ista grupa 482 00:27:23,833 --> 00:27:25,917 ako usporedimo tenisice. 483 00:27:26,083 --> 00:27:27,875 Vidimo štitnike za potkoljenice. 484 00:27:28,042 --> 00:27:30,125 Ima ih troje biti opremljen LBD-om. 485 00:27:30,292 --> 00:27:33,583 Druga dva imaju teleskopske palice. 486 00:27:33,750 --> 00:27:37,375 LBD, telesco, telesco, i LBD. 487 00:27:38,750 --> 00:27:41,167 Ako pratimo njihov napredak na karti, 488 00:27:41,333 --> 00:27:43,500 oni dolaze Petra I srpskog, 489 00:27:43,667 --> 00:27:45,417 zatim Georges Bizet. 490 00:27:45,583 --> 00:27:49,292 Morali su skrenuti s Rue de Chaillot, do avenije Marceau. 491 00:27:49,917 --> 00:27:52,667 Ponovno se sretnu nasuprot Quentinu Bauchartu. 492 00:27:52,833 --> 00:27:54,083 Mogli su se pridružiti 493 00:27:54,250 --> 00:27:58,083 rue Quentin Bauchart koja vodi u ulici Magellan gdje je Guillaume 494 00:27:58,250 --> 00:27:59,500 bio ozlijeđen. 495 00:27:59,667 --> 00:28:01,083 - Vratiti se Georgesu Bizetu? 496 00:28:05,042 --> 00:28:06,292 Kakvi civilni brojevi 497 00:28:06,458 --> 00:28:08,792 djelovao na ovom području u to vrijeme? 498 00:28:08,958 --> 00:28:10,667 - Tu se komplicira. 499 00:28:10,833 --> 00:28:13,917 Pregledali smo telegram operativni, OPT, 500 00:28:14,083 --> 00:28:16,292 izvješće Pégase, radio promet. 501 00:28:16,458 --> 00:28:18,667 Za uniformirane jedinice, kvadratno je, 502 00:28:18,833 --> 00:28:21,583 ali za BAC, BRI, CS, CSI, 503 00:28:21,750 --> 00:28:25,167 na kraju su se kretali na vlastitu inicijativu. 504 00:28:25,333 --> 00:28:27,750 Vlada bio tako uspaničen 505 00:28:27,917 --> 00:28:30,833 da su se žalili svakome. 506 00:28:31,000 --> 00:28:33,250 istina, bio je to potpuni nered. 507 00:28:34,250 --> 00:28:38,125 - Koji je bio vaš čin i vaš funkcionirati tijekom događaja? 508 00:28:38,292 --> 00:28:40,167 - Ja sam policijski kapetan, 509 00:28:40,333 --> 00:28:43,542 Ja sam vodio posade BAC 11, 12, 19 i 20. 510 00:28:43,708 --> 00:28:45,333 - Ja sam major policije, 511 00:28:45,500 --> 00:28:48,250 pod mojim zapovjedništvom 9 građanskih sekcija 512 00:28:48,417 --> 00:28:50,167 iz zaštitarske tvrtke, 513 00:28:50,333 --> 00:28:52,083 pod nalozima od Cdt Baron. 514 00:28:52,250 --> 00:28:54,208 - Divizijski komesar. 515 00:28:54,375 --> 00:28:57,167 Ja sam vodio radna snaga BIS-a. 516 00:28:57,333 --> 00:29:00,125 DGPN nas je pitao iznimno 517 00:29:00,292 --> 00:29:03,625 pružiti ruku pomoći dezorijentiranim mobilnim snagama. 518 00:29:03,792 --> 00:29:06,958 - Bio sam starješina jednog od odreda brzo djelovanje. 519 00:29:07,125 --> 00:29:09,833 DAR 5, sastavljen 25 državnih službenika, 520 00:29:10,000 --> 00:29:13,250 dolazi iz BAC 93 i 92, i policijskih postaja. 521 00:29:13,417 --> 00:29:17,333 - Ja sam major policije, Imao sam BAC 92 pod svojom nadležnošću. 522 00:29:17,500 --> 00:29:19,583 - Možete li navesti što su bili 523 00:29:19,750 --> 00:29:22,167 vaše misije? - Spriječiti pljačku 524 00:29:22,625 --> 00:29:24,208 i utjecati na pojedince nasilan. 525 00:29:24,375 --> 00:29:27,333 - Ciljajte nasilnike, zaštititi kolege u uniformi. 526 00:29:27,500 --> 00:29:29,958 - Republika je bila u opasnosti, 527 00:29:30,125 --> 00:29:32,333 trebalo je stati ustanak. 528 00:29:32,500 --> 00:29:35,208 Morali smo sudjelovati na ratne napore. 529 00:29:35,375 --> 00:29:38,875 - Ovo su bile upute: spasi Republiku, 530 00:29:39,042 --> 00:29:41,250 sudjelovati u ratnim naporima? - da 531 00:29:41,417 --> 00:29:43,542 - Održavanje reda Je li ovo vaša domena? 532 00:29:44,083 --> 00:29:45,417 - Ne. 533 00:29:45,583 --> 00:29:46,750 - Ne. 534 00:29:46,917 --> 00:29:48,625 - Koje su vaše misije? 535 00:29:48,792 --> 00:29:51,542 - Ne poznaješ BRI? 536 00:29:51,708 --> 00:29:53,583 - Odgovori na moje pitanje, 537 00:29:53,750 --> 00:29:54,792 molim te 538 00:29:55,292 --> 00:29:58,042 - Interventne misije u kontekstu organiziranog kriminala, 539 00:29:58,208 --> 00:29:59,875 uzimanje talaca i terorizam. 540 00:30:00,042 --> 00:30:01,792 - Borba protiv nasilja gradski, 541 00:30:01,958 --> 00:30:04,042 flagrante delicto na javnoj autocesti. 542 00:30:05,542 --> 00:30:08,750 - Da ste bili obučeni za održavanje reda? 543 00:30:08,917 --> 00:30:11,792 - Ne. Sve se dogodilo u određenom... 544 00:30:12,292 --> 00:30:15,625 padalina. Vlada je bila u panici. 545 00:30:17,375 --> 00:30:19,083 - pitali su nas intervenirati 546 00:30:19,250 --> 00:30:21,500 u potpunoj improvizaciji. 547 00:30:21,667 --> 00:30:24,042 Neki su se morali opremiti u Decathlonu. 548 00:30:25,458 --> 00:30:26,875 - Kakvo oružje jeste li imali? 549 00:30:27,042 --> 00:30:28,583 -LBD 40. 550 00:30:28,750 --> 00:30:30,083 - granate GM2L. 551 00:30:30,250 --> 00:30:31,875 - Naše službeno oružje. 552 00:30:32,042 --> 00:30:34,792 - Granate za decentralizaciju i one gazirane. 553 00:30:34,958 --> 00:30:37,333 - Jeste li koristili od vaših LBD40? 554 00:30:37,500 --> 00:30:41,000 - da Bili smo suočeni s nasilnicima vrlo odlučan. 555 00:30:41,167 --> 00:30:44,583 - Da naravno. Mnogo puta. 556 00:30:44,750 --> 00:30:47,333 - Da. potvrdio sam šezdesetak hitaca. 557 00:30:47,500 --> 00:30:50,083 - Jeste li završili karte za udarce? 558 00:30:50,250 --> 00:30:53,708 - Izuzeo sam svoje ljude da to učini, s obzirom na situaciju. 559 00:30:53,875 --> 00:30:55,500 - Ne. U takvom kontekstu, 560 00:30:55,667 --> 00:30:58,667 TSUA obrasci su ispunjeni na kraju smjene 561 00:30:58,833 --> 00:31:01,542 ukazujući širok vremenski odsjek. 562 00:31:01,708 --> 00:31:04,708 - Sutradan smo ih napunili, ne za svaki hitac. 563 00:31:04,875 --> 00:31:06,042 - Moraš to učiniti. 564 00:31:06,208 --> 00:31:09,458 - da Osim što je ovo bilo nemoguće. 565 00:31:09,625 --> 00:31:12,083 - Kažem ti da je nemoguće. 566 00:31:12,250 --> 00:31:14,083 - Bilo je gotovo ustanički. 567 00:31:14,250 --> 00:31:17,375 Nije to bilo održavanje klasičnog reda. 568 00:31:17,542 --> 00:31:19,042 - Ÿ je li upucan 569 00:31:19,208 --> 00:31:22,250 tko je izazvao intervenciju vatrogasci? 570 00:31:23,250 --> 00:31:24,667 - Ne koliko ja znam. 571 00:31:25,375 --> 00:31:26,792 - Po sjećanju, ne. 572 00:31:28,000 --> 00:31:30,667 Pojedinci pod utjecajem bježali. 573 00:31:30,833 --> 00:31:32,667 Nisam vidio ozljede. 574 00:31:33,208 --> 00:31:36,875 - Pokazat ću vam sliku snimljeno navečer 8. prosinca. 575 00:31:41,417 --> 00:31:44,667 Može li biti jedinice vaše radne snage? 576 00:31:46,167 --> 00:31:48,000 - Ne možemo puno vidjeti. 577 00:31:48,167 --> 00:31:49,500 Ne, ne mislim tako. 578 00:31:49,667 --> 00:31:50,667 - Ne. 579 00:31:51,625 --> 00:31:54,417 - Jeste li naišli na neke jedinice što bi odgovaralo 580 00:31:54,583 --> 00:31:56,042 grupi na ovim slikama? 581 00:31:56,208 --> 00:31:58,708 - Ne. Pa, to mi ništa ne znači. 582 00:32:01,000 --> 00:32:02,542 - Ne koliko se sjećam, ne. 583 00:32:03,083 --> 00:32:04,083 - Ne. 584 00:32:08,167 --> 00:32:11,500 - Eric je pronašao slike odgovara našim dečkima. 585 00:32:11,667 --> 00:32:14,875 Našao je snimak novinara 586 00:32:15,042 --> 00:32:18,292 koji je snimao na uglu iz ulice Vernet, ulice Bassano. 587 00:32:18,458 --> 00:32:20,167 Sada je 18:29. 588 00:32:20,333 --> 00:32:22,125 dakle 7 minuta nakon njihova prolaska 589 00:32:22,292 --> 00:32:24,417 ispred distributera iz avenije Marceau. 590 00:32:24,583 --> 00:32:26,417 Vidite, pojavljuju se tamo. 591 00:32:26,583 --> 00:32:29,750 Ista je grupa, isti broj, isto oružje. 592 00:32:32,333 --> 00:32:35,083 Razlikujemo ih bolji od ostalih videa. 593 00:32:37,458 --> 00:32:39,250 Poslije ih više ne viđamo. 594 00:32:39,417 --> 00:32:41,417 Pogledat ću te izbliza. 595 00:32:44,917 --> 00:32:47,208 - Prva dva imaju LBD, 596 00:32:49,042 --> 00:32:51,167 treći, spušta kapuljaču. 597 00:32:53,000 --> 00:32:54,875 I posljednji, ima LBD. 598 00:32:55,917 --> 00:32:58,958 I treće, kad spusti kapuljaču... 599 00:33:00,667 --> 00:33:01,875 tamo. 600 00:33:02,625 --> 00:33:03,833 Tako. 601 00:33:04,625 --> 00:33:06,792 Vidimo prilično dobro njegovo lice. 602 00:33:10,208 --> 00:33:11,208 I eto ga. 603 00:33:11,375 --> 00:33:13,333 Kad bi bili av. Marceau u 18.22 sati, 604 00:33:13,500 --> 00:33:16,708 mogli su proći ulicom gdje je Girard ozlijeđen, 605 00:33:16,875 --> 00:33:20,625 popnite se Avenijom George V, i biti u Vernet-Bassanu u 18.29 sati. 606 00:33:22,417 --> 00:33:25,417 Imam snimke ekrana, gdje se najbolje vide. 607 00:33:30,250 --> 00:33:31,667 Jeste li vidjeli njihove kacige? 608 00:33:34,208 --> 00:33:35,625 - To je dobro. 609 00:33:36,875 --> 00:33:38,375 - Da! 610 00:33:39,333 --> 00:33:40,750 - Oh... 611 00:33:40,917 --> 00:33:43,125 Pljesak 612 00:33:45,000 --> 00:33:46,500 - I sranje! 613 00:33:46,667 --> 00:33:47,792 - Da! 614 00:33:47,958 --> 00:33:49,583 Vesela glazba 615 00:33:49,750 --> 00:33:50,792 - Da, da. 616 00:34:01,708 --> 00:34:03,167 Prevrnuto kuglanje 617 00:34:03,333 --> 00:34:05,167 - O ne! A! 618 00:34:12,250 --> 00:34:13,958 - Da, veličanstveno! 619 00:34:14,125 --> 00:34:16,875 - To je dosadno, ima odvratan stil. 620 00:34:17,042 --> 00:34:20,375 - Što? - Ne, ali nisam govorio o tebi. 621 00:34:20,542 --> 00:34:22,917 Nisam mogao govoriti o tebi ovako 622 00:34:23,083 --> 00:34:24,083 - Hajdemo! 623 00:34:24,250 --> 00:34:27,000 - Ne, to je druga ruka. - Hajde, igraj, igraj. 624 00:34:27,167 --> 00:34:28,500 - Čekaj, čekaj. Koncentracija. 625 00:34:32,708 --> 00:34:34,708 - Tu ima učinka. Pogledati na. 626 00:34:35,292 --> 00:34:36,708 Oh, tamo! 627 00:34:36,875 --> 00:34:38,250 - Ojačajte svoju igru! 628 00:34:38,417 --> 00:34:41,458 - Velika je nizbrdica. - Idem do opskrbne postaje. 629 00:34:42,500 --> 00:34:44,958 Hoćeš malo? - Idem s tobom. 630 00:34:46,833 --> 00:34:48,667 - Uh oh. - Što? 631 00:34:48,833 --> 00:34:50,125 - Ÿ mojoj bivšoj. 632 00:34:55,500 --> 00:34:58,000 Uzet ćemo malo još četiri, molim. 633 00:34:58,792 --> 00:35:00,458 Ah, zdravo! - Bok. Kako ste? 634 00:35:00,625 --> 00:35:02,292 - Sjajno. a ti 635 00:35:02,458 --> 00:35:03,500 Konačno, ti? Dobro jutro. 636 00:35:03,667 --> 00:35:05,583 - Dobro jutro. - Noelie. Stephanie. 637 00:35:05,750 --> 00:35:08,125 - Njegova bivša. - Victorova majka. 638 00:35:08,292 --> 00:35:10,250 - To je to. - U redu. 639 00:35:12,958 --> 00:35:15,125 Mogu li te pitati nešto? - da 640 00:35:15,292 --> 00:35:17,500 - Radite li u IGPN-u? - da 641 00:35:17,667 --> 00:35:21,083 - A prije toga ste bili u drogama? - da S Jérémyjem. 642 00:35:22,083 --> 00:35:24,542 - Pitam se kako možemo kretati se od jednog do drugog. 643 00:35:24,708 --> 00:35:27,292 Kako možemo istražiti na kolege 644 00:35:27,458 --> 00:35:29,750 nego na kriminalce. - Noelie. 645 00:35:29,917 --> 00:35:32,417 - Zanima me. - Nije postavljeno u tim terminima. 646 00:35:32,583 --> 00:35:33,917 - O ne? - Ne. 647 00:35:34,083 --> 00:35:36,500 Ali ja ne želim razgovarati o tome ovdje. 648 00:35:36,667 --> 00:35:40,458 Ovdje smo da se opustimo. - Naravno, opusti se. 649 00:35:41,625 --> 00:35:45,208 Mi, sa sindikatom, ovdje smo da se držimo zajedno. 650 00:35:45,375 --> 00:35:46,583 - U redu. 651 00:35:46,750 --> 00:35:48,208 - Ne smeta ti da sam u sindikatu? 652 00:35:48,375 --> 00:35:49,625 - Nema šanse. 653 00:35:50,625 --> 00:35:52,875 - Ovdje smo braniti kolege. 654 00:35:53,042 --> 00:35:55,208 Dosta nam je policijsko batinanje. 655 00:35:55,375 --> 00:35:58,000 Uz vaše upite, bacate sumnju 656 00:35:58,167 --> 00:36:00,000 na sav posao policajci. 657 00:36:00,167 --> 00:36:03,083 - Ja vjerujem upravo suprotno. Ali hej. 658 00:36:06,292 --> 00:36:07,708 - Steph, tvoja je. 659 00:36:07,875 --> 00:36:09,458 - Ah, to je prekrasno! 660 00:36:12,500 --> 00:36:14,292 - Svaka čast gubitnicima. 661 00:36:17,125 --> 00:36:18,167 - Hajdemo! 662 00:36:19,625 --> 00:36:22,167 - Da! Da, da, da, da! 663 00:36:22,333 --> 00:36:24,333 Vriskovi radosti 664 00:36:25,083 --> 00:36:27,292 - To je dvaput da me dozivas, 665 00:36:27,458 --> 00:36:30,250 za posao koji ne spada u BIS. 666 00:36:30,417 --> 00:36:33,875 Gubiš vrijeme, a zbog tebe gubim svoje. 667 00:36:34,042 --> 00:36:36,583 Imamo misije važnije. 668 00:36:36,750 --> 00:36:39,167 - Nitko ne želi gubiti vrijeme. 669 00:36:39,333 --> 00:36:41,667 Ako surađujete, bit će brzo. 670 00:36:45,292 --> 00:36:47,875 Evo snimaka zaslona iz videa 671 00:36:48,042 --> 00:36:49,875 snimio novinar, navečer 672 00:36:50,042 --> 00:36:51,500 od 08.12.2018. 673 00:36:52,167 --> 00:36:54,583 Bi li ovi muškarci bili od BIS-a? 674 00:36:56,750 --> 00:36:57,750 - Ne znam. 675 00:36:57,917 --> 00:36:59,750 - Postoji jedan da možemo jasno vidjeti. 676 00:36:59,917 --> 00:37:01,708 - Ne znam tko je. 677 00:37:01,875 --> 00:37:04,292 - Što mislite o kacigama? Što oni nose? 678 00:37:04,458 --> 00:37:06,917 - Ne mislim ništa o tome. - Tri ove kacige 679 00:37:07,083 --> 00:37:09,083 su Wendy kacige BIS-a. 680 00:37:09,250 --> 00:37:11,292 - Nisam specijalist. 681 00:37:11,458 --> 00:37:13,500 - Druga dvojica jesu neregulatorne kacige. 682 00:37:13,667 --> 00:37:16,042 - Ti si me natjerao da dođem ovamo znati 683 00:37:16,208 --> 00:37:18,708 ako kacige jesu li regulatorni ili ne? 684 00:37:20,542 --> 00:37:23,542 - Tijekom vašeg posljednjeg saslušanja, izjavili ste: 685 00:37:23,708 --> 00:37:27,208 “Zamoljeni smo da interveniramo u potpunoj improvizaciji. 686 00:37:27,375 --> 00:37:30,458 “Moji ljudi morali su se sami opremiti u Decathlonu." 687 00:37:30,625 --> 00:37:33,875 Potvrđujete li ovu izjavu? - Ne sjećam se. 688 00:37:35,750 --> 00:37:37,875 - Pokazat ću ti list proizvoda 689 00:37:38,042 --> 00:37:40,417 kaciga Oxelo, prodaje Decathlon. 690 00:37:40,583 --> 00:37:44,417 Što mislite uspoređujući ga? na kacige na slikama? 691 00:37:45,417 --> 00:37:46,583 - Ne znam. 692 00:37:46,750 --> 00:37:50,750 Ima sličnosti, ali ništa samo kaže da su isti. 693 00:37:50,917 --> 00:37:53,875 Moji ljudi nisu jedini da imaju vlastite kacige 694 00:37:54,042 --> 00:37:56,792 ili da su se opremili u Decathlonu. 695 00:37:58,458 --> 00:38:01,667 - Napravili smo zahtjeve s Decathlonom 696 00:38:01,833 --> 00:38:05,250 da sazna tko je kupio kacige Oxelo prije demonstracija. 697 00:38:08,500 --> 00:38:10,292 Mogli bismo uštedjeti vrijeme, 698 00:38:10,458 --> 00:38:13,875 ako nam pružite imena vašeg osoblja. 699 00:38:16,208 --> 00:38:20,125 Mogu i dozvati sve članice BIS-a, 700 00:38:20,292 --> 00:38:22,375 identificirati oni u videu. 701 00:38:22,542 --> 00:38:24,667 Ali to bi poremetilo vaše misije. 702 00:38:28,708 --> 00:38:30,875 Trebam li te pustiti da mi se vratiš? 703 00:38:31,958 --> 00:38:34,250 Napomenimo da imena članovi BIS-a 704 00:38:34,417 --> 00:38:38,125 koju osigurava povjerenik Frédéric Picard su: 705 00:38:38,292 --> 00:38:41,667 Clément Garcia, Michel Brzezenski, Arnaud Lavallée, 706 00:38:41,833 --> 00:38:44,333 Sébastien Jacquet, Mickael Fages. 707 00:38:46,375 --> 00:38:49,750 - G. Garcia, prepoznajete li se? na ovoj slici? 708 00:38:50,667 --> 00:38:51,708 - da 709 00:38:55,167 --> 00:38:58,292 - Potvrdite da ste u društvu autor: Mickael Fages, 710 00:38:58,458 --> 00:39:00,667 Sébastien Jacquet, Arnaud Lavallée i Michel Brzezenski? 711 00:39:02,375 --> 00:39:04,542 - Ne prepoznajemo ih baš. 712 00:39:04,708 --> 00:39:07,875 - Prepoznajem Clémenta Garciu i Arnaud Lavallée. 713 00:39:08,042 --> 00:39:10,417 za druge, Manje sam siguran. 714 00:39:10,583 --> 00:39:12,667 - Bili ste zajedno navečer 8. prosinca? 715 00:39:12,833 --> 00:39:16,042 - da Sjajan trenutak za BRI. 716 00:39:16,208 --> 00:39:17,250 - Pomakni se 717 00:39:17,417 --> 00:39:21,625 u maloj skupini. Nije riskantno u ovom konfliktnom kontekstu? 718 00:39:22,375 --> 00:39:25,583 - Podijelili smo se za korištenje toaleti kafića. 719 00:39:25,750 --> 00:39:28,625 I trebalo nam je dosta vremena uspostaviti vezu. 720 00:39:28,792 --> 00:39:31,333 - Kakvu kavu? - Ne sjećam se. 721 00:39:31,500 --> 00:39:33,583 - Gdje se dogodio spoj? 722 00:39:33,750 --> 00:39:35,125 - Na Champs Élysées. 723 00:39:35,292 --> 00:39:36,667 - Koliko visoko? 724 00:39:37,500 --> 00:39:38,833 - Radije prema gore. 725 00:39:39,000 --> 00:39:41,833 - Sjećaš se korištene ulice? 726 00:39:42,000 --> 00:39:44,125 - Male ulice, Ne znam koje. 727 00:39:44,292 --> 00:39:45,292 - Na video zapisima, 728 00:39:45,458 --> 00:39:47,917 vidimo te avenija Petra 1. Srbije, 729 00:39:48,083 --> 00:39:51,417 ulica Georges Bizet, aveniji Marceau i ulici Vernet. 730 00:39:51,583 --> 00:39:52,833 što kažeš 731 00:39:53,000 --> 00:39:56,042 - Nisam obraćao pažnju na nazive ulica. 732 00:39:56,208 --> 00:39:59,125 - Ali to je tvoja grupa na ovim videima? 733 00:39:59,292 --> 00:40:00,500 - da 734 00:40:00,667 --> 00:40:02,125 Čini se, da. 735 00:40:02,667 --> 00:40:04,833 - gospodine Brzezenski, potvrdite sami 736 00:40:05,000 --> 00:40:07,125 da si imao LBD40? - da 737 00:40:07,292 --> 00:40:09,792 - Osim tebe, koji je bio opremljen LBD-om? 738 00:40:09,958 --> 00:40:11,542 - Lavallée i Fages. 739 00:40:11,708 --> 00:40:15,417 - Jeste li ga koristili u idete prema Champs Elysées? 740 00:40:15,583 --> 00:40:17,375 - Moguće je. 741 00:40:17,542 --> 00:40:21,500 - Morali smo povući da izdržimo neprijateljski raspoloženi pojedinci na daljinu. 742 00:40:21,667 --> 00:40:24,375 Neki pojedinci su bili vrlo nasilan. 743 00:40:24,542 --> 00:40:26,625 - Jesu li vaše pucnjeve uzrokovale ozljede? 744 00:40:26,792 --> 00:40:29,542 - Sigurno ima koji je morao imati modrice. 745 00:40:29,708 --> 00:40:32,458 - Ozljede koje zahtijevaju vatrogasci. 746 00:40:32,625 --> 00:40:34,583 - Ne koliko se sjećam. 747 00:40:35,625 --> 00:40:37,125 - Ne mislim tako, ne. 748 00:40:37,292 --> 00:40:38,875 - Oko 18.30 sati muškarac od 20 godina 749 00:40:39,042 --> 00:40:41,833 bio ozlijeđen u glavu od strane LBD-a, rue Magellan. 750 00:40:42,000 --> 00:40:43,542 što kažeš 751 00:40:44,167 --> 00:40:45,542 - To mi ništa ne znači. 752 00:40:46,417 --> 00:40:48,375 - Ne znam, meni to ništa ne znači. 753 00:40:48,542 --> 00:40:50,875 - Jesu li 2 prosvjednika poticao 754 00:40:51,042 --> 00:40:53,375 vaš kolega pucati s LBD-om? 755 00:40:53,542 --> 00:40:54,250 - Ne. 756 00:40:54,417 --> 00:40:56,208 - Jeste li bili u ovom kraju? 757 00:40:56,375 --> 00:40:58,875 - Ne sjećam se takvog incidenta. 758 00:40:59,042 --> 00:41:01,000 - Bio je to dan pun događaja. 759 00:41:01,167 --> 00:41:03,750 - Nisi vidio ozlijeđeni prosvjednici? 760 00:41:03,917 --> 00:41:05,083 - Ne. 761 00:41:05,250 --> 00:41:06,250 - Ne. 762 00:41:08,000 --> 00:41:09,292 - Ne, ne. 763 00:41:09,458 --> 00:41:11,500 - Ne sjećam se ozlijeđeni prosvjednici. 764 00:41:11,667 --> 00:41:14,875 - Kažu da je bilo konfliktne situacije, 765 00:41:15,042 --> 00:41:18,500 i udarci, ali bez snage smjestiti ih ili ih opisati. 766 00:41:18,667 --> 00:41:22,750 Nitko se ne sjeća prosvjednika ozlijeđen LBD hicem. 767 00:41:22,917 --> 00:41:26,958 *-Postoji šansa da jedan od njih su ustrijelili gospodina Girarda. 768 00:41:27,125 --> 00:41:29,250 - Da, ali ne znamo okolnosti. 769 00:41:29,417 --> 00:41:31,667 *- Čuli ste William Girard? 770 00:41:31,833 --> 00:41:35,750 - Pismeno. Tek počinje ponovno zadobiti uporabu govora. 771 00:41:35,917 --> 00:41:38,042 Ista verzija taj Rémi Cordier: 772 00:41:38,208 --> 00:41:41,708 sve se dogodilo vrlo brzo i nije imao neprijateljski stav. 773 00:41:41,875 --> 00:41:43,375 *-Što ti misliš? 774 00:41:43,542 --> 00:41:46,542 - Nemam osjećaja osobni. 775 00:41:46,708 --> 00:41:50,000 BIS kolege nisu baš kooperativni, 776 00:41:50,167 --> 00:41:53,417 ali nema dokaza da su djelovali izvan zakonskih okvira. 777 00:41:53,583 --> 00:41:55,708 Nemoguće znati istinu. 778 00:41:55,875 --> 00:41:58,625 Mjaukanje i trubljenje 779 00:42:07,000 --> 00:42:08,958 - Koliko dana ostajemo? u Saint-Dizieru? 780 00:42:09,125 --> 00:42:10,583 - Cijeli tjedan. 781 00:42:11,125 --> 00:42:13,208 - Ÿ tamo se nema što raditi, to je smeće. 782 00:42:14,917 --> 00:42:16,083 - Ÿ ima nalete. 783 00:42:17,542 --> 00:42:18,708 - Sjajno. 784 00:42:20,625 --> 00:42:22,542 - Baka će te razmaziti. 785 00:42:22,917 --> 00:42:25,333 Kladim se da se pripremila njegov gratin. 786 00:42:28,833 --> 00:42:30,625 Što Yogurt radi? 787 00:42:34,625 --> 00:42:36,917 - Mislim da mu je dosta biti zaključan. 788 00:42:43,875 --> 00:42:47,125 Rogovi 789 00:42:48,208 --> 00:42:50,042 - Obući žuti prsluk, naprijed? 790 00:42:50,208 --> 00:42:52,375 ja! mora biti u pretincu za rukavice. 791 00:43:12,917 --> 00:43:16,542 - NESTALJIVI GRAĐANI! BIJESNI ŽUTI PRSLUCI! 792 00:43:16,708 --> 00:43:19,958 BIJESNI ŽUTI PRSLUCI! BIJESNI GRAĐANI! 793 00:43:36,458 --> 00:43:37,542 - S nama! 794 00:43:53,333 --> 00:43:56,167 Prolazak borbenog aviona 795 00:44:07,833 --> 00:44:09,125 - Viktore, pomažeš li? 796 00:44:09,458 --> 00:44:11,958 - Ostavi ga, igra se s mačkom. 797 00:44:13,500 --> 00:44:16,708 Trebali biste snimati videozapise, ima ih dosta na internetu. 798 00:44:16,875 --> 00:44:19,417 Siguran sam da jogurt bio bi uspješan. 799 00:44:28,375 --> 00:44:30,625 - Tata, ne želiš se kupiti perilica posuđa? 800 00:44:30,792 --> 00:44:33,083 - Volim prati suđe. 801 00:44:38,833 --> 00:44:39,875 nasmij se 802 00:44:40,333 --> 00:44:41,750 - Slatki su! 803 00:44:42,917 --> 00:44:43,917 Oh! 804 00:44:44,417 --> 00:44:45,958 Jeste li vidjeli kako skače? 805 00:44:46,583 --> 00:44:48,458 Ovaj je smiješan. 806 00:44:50,042 --> 00:44:51,208 Oh... 807 00:44:52,667 --> 00:44:53,708 - Tvoja majka prolazi 808 00:44:53,875 --> 00:44:57,167 više vremena za gledanje videa nego razgovarati sa mnom. 809 00:44:58,250 --> 00:45:00,792 - Bolje je nego užasi TV-a. 810 00:45:01,458 --> 00:45:03,917 Kad bismo se svidjeli meni, svijet bi bio bolji. 811 00:45:04,083 --> 00:45:05,708 Barem nije nasilan. 812 00:45:05,875 --> 00:45:07,958 - Ovi videi čine milijarde pregleda, 813 00:45:08,125 --> 00:45:10,083 a svijet je i dalje tako nasilan. 814 00:45:10,250 --> 00:45:11,625 Naprotiv, 815 00:45:11,792 --> 00:45:13,375 onemogućuje vam razmišljanje. 816 00:45:13,542 --> 00:45:16,458 - Nimalo, tjera te na razmišljanje na druge stvari. 817 00:45:17,458 --> 00:45:20,625 - Kad više nemamo mozga ni demokracija, 818 00:45:20,792 --> 00:45:23,083 pitat ćete se ako nisi previše tražio 819 00:45:23,250 --> 00:45:24,208 male mačke. 820 00:45:24,375 --> 00:45:26,667 - Bilo kako bilo, nemaš srca. 821 00:45:26,833 --> 00:45:30,042 Ubio je krticu svojom lopatom. ovako. 822 00:45:30,208 --> 00:45:32,625 - Ah dobro? - Sa svojom lopatom, onako. 823 00:45:33,708 --> 00:45:35,333 - Ubijaju moj travnjak. 824 00:45:35,500 --> 00:45:37,750 - Vaš travnjak. Nasilan si. 825 00:45:38,125 --> 00:45:40,208 Nasilan si, Gérard, to je sve. 826 00:45:47,708 --> 00:45:48,833 Ona se smije. 827 00:45:52,583 --> 00:45:56,292 Prolazak borbene eskadrile 828 00:46:08,083 --> 00:46:10,875 Što je ostalo, osim grickalice i stelja? 829 00:46:11,042 --> 00:46:12,042 - Hepar. 830 00:46:12,375 --> 00:46:14,542 - Voda za baku, Ja se brinem za to. 831 00:46:14,708 --> 00:46:17,417 Idi po grickalice i mačji pijesak. 832 00:46:17,583 --> 00:46:19,500 Nalazi se dolje lijevo. - U redu. 833 00:46:28,417 --> 00:46:32,333 *Glazba iz trgovine Europa: "Konačno odbrojavanje" 834 00:47:40,292 --> 00:47:41,292 - Oprostite. 835 00:47:42,500 --> 00:47:43,792 Oprostite! 836 00:47:46,125 --> 00:47:47,375 Znamo te. 837 00:47:48,375 --> 00:47:50,167 Što radiš tamo? 838 00:47:50,333 --> 00:47:51,583 Pratite li nas? 839 00:47:51,750 --> 00:47:53,208 - Ne. Nema šanse. 840 00:47:53,750 --> 00:47:55,875 - Što ti radiš ovdje? pa? 841 00:47:56,042 --> 00:47:57,250 - Idem u kupovinu. 842 00:47:57,417 --> 00:47:59,250 - Ovdje? U Saint-Dizieru? 843 00:47:59,417 --> 00:48:00,417 - da 844 00:48:01,125 --> 00:48:03,833 - Jasno smo vidjeli da nas promatrate. 845 00:48:04,000 --> 00:48:05,667 - Zašto bih te gledao? 846 00:48:06,500 --> 00:48:08,792 - Ne znam. Da nas špijunira. 847 00:48:08,958 --> 00:48:11,250 - Nemam razloga špijunirati te. 848 00:48:11,417 --> 00:48:13,625 - Možda nisi ti 849 00:48:13,792 --> 00:48:15,917 istraživanje morala na Williama? 850 00:48:16,708 --> 00:48:19,708 Sva sranja koji su na mrežama, 851 00:48:19,875 --> 00:48:23,958 kao da je to zaslužio. - Izgleda kao kriminalac. 852 00:48:24,125 --> 00:48:26,333 - Nemam ništa s tim, 853 00:48:26,500 --> 00:48:28,625 Došao sam vidjeti roditelje. 854 00:48:28,792 --> 00:48:31,375 - O čemu ti pričaš? - Istina. 855 00:48:31,792 --> 00:48:33,667 rođen sam ovdje, u Saint-Dizieru. 856 00:48:34,917 --> 00:48:36,667 - Nešto izmišljaš. 857 00:48:36,833 --> 00:48:40,542 - Ne. Odrastao sam ovdje. Ja sam sa svojim sinom, 858 00:48:40,708 --> 00:48:41,708 idemo u kupovinu. 859 00:48:43,042 --> 00:48:45,292 - Pokaži mi svoje papire. - Molim? 860 00:48:45,458 --> 00:48:46,917 - Vaš osobni dokument. 861 00:48:58,875 --> 00:49:00,542 Nemam svoje naočale, provjeri, ti. 862 00:49:04,583 --> 00:49:05,792 - Rođen u Saint-Dizieru. 863 00:49:09,708 --> 00:49:11,167 - Tko su tvoji roditelji? 864 00:49:11,333 --> 00:49:13,083 - Sylvie i Gérard Bertrand. 865 00:49:13,750 --> 00:49:15,042 - Sylvie Bertrand? 866 00:49:15,542 --> 00:49:16,542 - da 867 00:49:16,708 --> 00:49:18,583 - Na Marnivalu? - da 868 00:49:18,750 --> 00:49:19,750 - Poznaješ li je? 869 00:49:19,917 --> 00:49:22,083 -Ima 2 godine, slomila je zglob. 870 00:49:22,250 --> 00:49:24,125 Došao sam mu pomoći u brizi. 871 00:49:26,333 --> 00:49:27,667 - Vidiš da ne lažem. 872 00:49:30,458 --> 00:49:32,542 - Gdje je istraga? 873 00:49:33,333 --> 00:49:34,833 Nitko nam ništa ne govori. 874 00:49:36,042 --> 00:49:37,250 - U tijeku je. 875 00:49:38,333 --> 00:49:40,875 Ovo je preliminarna istraga, dugačak je. 876 00:49:41,042 --> 00:49:44,042 Ne bih trebao komunicirati s tobom. 877 00:49:44,208 --> 00:49:47,000 - Za što? Remi, za 10 minuta, osuđen je. 878 00:49:47,167 --> 00:49:48,750 - U zatvoru je proveo 3 mjeseca. 879 00:49:48,917 --> 00:49:50,042 Ostao je bez posla. 880 00:49:50,208 --> 00:49:52,458 S kriminalnim dosjeom, više ništa neće naći. 881 00:49:52,625 --> 00:49:54,583 - Nije te briga, zar ne? 882 00:49:55,625 --> 00:49:57,708 Što se to tebe tiče? 883 00:49:59,000 --> 00:50:00,958 - Dugo je, ali nije nas briga. 884 00:50:01,125 --> 00:50:03,083 Morate biti strpljivi. 885 00:50:03,250 --> 00:50:06,708 - Prošli su mjeseci! - Recite nam napreduje li istraga. 886 00:50:08,542 --> 00:50:11,125 - Žao mi je, Ne mogu ti ništa reći. 887 00:50:12,958 --> 00:50:13,958 - Naravno. 888 00:50:15,583 --> 00:50:16,833 Hajde, Sonia, idemo. 889 00:50:17,000 --> 00:50:18,000 - Gadi mi se. 890 00:50:19,667 --> 00:50:21,500 Da sam na tvom mjestu, bilo bi me sram. 891 00:50:21,667 --> 00:50:23,250 - Nije vrijedno toga. hajde 892 00:50:26,333 --> 00:50:27,333 - Tko je? 893 00:50:29,583 --> 00:50:30,875 Jesu li to Žuti prsluci? 894 00:50:31,042 --> 00:50:34,708 - Ne. Jasno vidite da oni nije imao žute prsluke. 895 00:50:35,125 --> 00:50:37,625 - Moglo bi biti žuti prsluci u civilu. 896 00:50:40,750 --> 00:50:42,833 - Pitao sam te kad biste je poznavali. 897 00:50:43,000 --> 00:50:44,000 - znam 898 00:50:44,167 --> 00:50:46,542 - Dakle, poznavali ste je. - Pa da. 899 00:50:46,708 --> 00:50:48,958 Više se nisam sjećao njegovog imena. 900 00:50:49,125 --> 00:50:51,833 Možda mi nije rekla. 901 00:50:52,500 --> 00:50:54,375 Znao sam mu samo ime. 902 00:50:54,542 --> 00:50:56,958 Gisèle, je li to to? - Ne, Joëlle. 903 00:50:57,125 --> 00:50:59,458 - Vidiš, ni ne sjećam se. J 904 00:51:00,750 --> 00:51:04,417 Sin mu je teško pretučen tijekom demonstracija. 905 00:51:04,583 --> 00:51:06,917 - Mama, namjerno to radiš ili što? 906 00:51:07,083 --> 00:51:09,375 Ti ne uspostavljaš vezu s mojim poslom? 907 00:51:09,542 --> 00:51:12,500 - Istražujete li to? - Tko želiš da to bude? 908 00:51:12,667 --> 00:51:14,167 - Zašto se ljutiš? 909 00:51:14,333 --> 00:51:18,292 - Ludo je što nemaš obratite više pažnje na ono što govorim. 910 00:51:18,458 --> 00:51:19,625 - Oprezna sam. 911 00:51:21,042 --> 00:51:23,333 Nadam se da neće zataškati aferu. 912 00:51:23,500 --> 00:51:25,292 - Ni ti se nećeš upuštati u to. 913 00:51:25,458 --> 00:51:28,333 shvaćaš, ti govoriš o mom poslu! 914 00:51:30,875 --> 00:51:32,875 nisam tamo da uguši posao! 915 00:51:33,042 --> 00:51:34,917 Ne! Čak je i suprotno. 916 00:51:35,833 --> 00:51:37,000 Imamo audicije, 917 00:51:37,167 --> 00:51:39,458 zamolnice, zapisnik koji treba napisati. 918 00:51:39,625 --> 00:51:42,458 Istrage poput ove, imamo ih na desetke. 919 00:51:42,625 --> 00:51:43,833 - Nisam ništa rekao. 920 00:51:44,000 --> 00:51:46,583 - Kažeš sve što ti padne na pamet kroz glavu, 921 00:51:46,750 --> 00:51:48,250 ni ne misliš. 922 00:51:49,625 --> 00:51:52,333 Imate ideju policijski posao 923 00:51:52,500 --> 00:51:54,625 za održavanje reda? br. 924 00:51:55,458 --> 00:51:58,375 Znate li koliko je bilo policajaca? ozlijeđeni na demonstracijama? 925 00:51:59,042 --> 00:52:01,583 - Mi ne sakatimo ljude koji nije ništa učinio. 926 00:52:01,750 --> 00:52:05,542 - Jeste li bili tamo? Jesi li što vidio? Ne! 927 00:52:06,667 --> 00:52:08,542 Dakle, ništa ne znaš, šutiš. 928 00:52:09,833 --> 00:52:10,833 - Šutim. 929 00:52:12,125 --> 00:52:15,125 Imam pravo imati žalosno za ovog mladića. 930 00:52:19,917 --> 00:52:22,000 - Htio bih ići pri Zemaljskom ravnateljstvu. 931 00:52:23,667 --> 00:52:25,833 Imaju sjajne ponude poštenja, 932 00:52:26,000 --> 00:52:27,500 nije naš nezahvalan posao. 933 00:52:27,667 --> 00:52:29,292 - Po Decrolyjevom nalogu? 934 00:52:29,458 --> 00:52:31,250 - Nećeš izdržati. - Ja sam u IGPN-u 935 00:52:31,417 --> 00:52:34,167 stjerati nitkove u kut, ne kolege. 936 00:52:34,333 --> 00:52:36,542 Na svakoj demonstraciji ima pritužbi. 937 00:52:36,708 --> 00:52:38,875 - Upravo sada, radimo više od toga. 938 00:52:39,042 --> 00:52:41,542 - pristala sam sa Žutim prslucima. 939 00:52:41,708 --> 00:52:43,458 Uglavnom, u pravu su. 940 00:52:43,625 --> 00:52:46,125 - Poslije su se izvrtali, stvarno uvrnuto. 941 00:52:46,292 --> 00:52:47,917 Kolege imaju muda. 942 00:52:48,083 --> 00:52:50,750 Oni su na prvoj crti uspostaviti red, 943 00:52:50,917 --> 00:52:53,583 i pri najmanjem klizanju, oni su okrivljeni. 944 00:52:53,750 --> 00:52:57,833 - Mi ih infantiliziramo, razgovaramo s njima kao s djecom. 945 00:52:58,000 --> 00:53:01,542 I opet nitko više Ne razgovarajte tako sa svojom djecom. 946 00:53:02,208 --> 00:53:04,583 Dakle, na misiji, ispuštaju paru. 947 00:53:04,750 --> 00:53:07,792 - rekao je povjerenik da su njegovi momci puštali 948 00:53:07,958 --> 00:53:09,500 kao u video igrici. 949 00:53:09,667 --> 00:53:11,875 - Jeste li vidjeli BAC slike? koji puca 950 00:53:12,042 --> 00:53:15,583 govoreći: "Glasali, glasali". Na svakom snimku: "Glasano." 951 00:53:27,250 --> 00:53:28,250 -Victor, 952 00:53:28,417 --> 00:53:29,417 ti ga ugasi! 953 00:53:32,375 --> 00:53:34,167 *-Uzeo je Flash loptu. 954 00:53:34,333 --> 00:53:35,917 *-U glavi? *-U glavi. 955 00:53:36,917 --> 00:53:39,917 *-Društvo, to je hitac od Flash-Ball. Uzimamo ga na brod. 956 00:53:40,875 --> 00:53:42,583 *-Pažnja, ustanite. Ustani. 957 00:53:46,667 --> 00:53:47,667 -Pobjednik! 958 00:53:52,750 --> 00:53:55,833 *- Molim vas, gospodine pusti nas da radimo. 959 00:53:57,958 --> 00:53:59,500 - Victore, isključi to. 960 00:53:59,667 --> 00:54:01,625 - Da, završavam svoje poglavlje. 961 00:54:01,792 --> 00:54:03,500 - Onda ga ti isključi. - Mmh. 962 00:54:03,667 --> 00:54:05,167 - Hajde, laku noć. 963 00:54:07,250 --> 00:54:08,333 - Mama. 964 00:54:08,500 --> 00:54:09,500 - Da? 965 00:54:11,833 --> 00:54:13,667 - Zašto svi mrziti policiju? 966 00:54:13,833 --> 00:54:14,917 - Što? 967 00:54:17,208 --> 00:54:18,583 Ali ne. 968 00:54:20,083 --> 00:54:21,792 Ne mrze je svi. 969 00:54:21,958 --> 00:54:24,000 o cemu pricas - Pa da. 970 00:54:24,167 --> 00:54:26,417 tata i ti, ti to ne shvaćaš, 971 00:54:26,583 --> 00:54:28,750 poznaješ samo policajce. 972 00:54:28,917 --> 00:54:31,083 Ali nitko ne voli policiju. 973 00:54:31,750 --> 00:54:34,292 - To je... To su besmislice. 974 00:54:35,750 --> 00:54:38,625 Tijekom napada, pljeskali su nam. 975 00:54:39,375 --> 00:54:40,750 - Bilo je to davno. 976 00:54:40,917 --> 00:54:42,042 - Ne. 977 00:54:42,917 --> 00:54:44,083 - Pa da. 978 00:54:44,250 --> 00:54:46,708 - Tvoji prijatelji ti govore da ne vole policiju? 979 00:54:46,875 --> 00:54:49,042 - Ne samo moji prijatelji. Postoje oznake. 980 00:54:49,208 --> 00:54:50,750 - Kakve oznake? - ACAB. 981 00:54:50,917 --> 00:54:53,333 Svi policajci su gadovi. 982 00:54:53,500 --> 00:54:55,208 - Znam što to znači. 983 00:54:56,542 --> 00:54:59,667 Ljudi koji ovo pišu su budale. 984 00:55:00,917 --> 00:55:02,083 Uzdah. 985 00:55:03,208 --> 00:55:04,917 Pa... OK. ja... 986 00:55:05,583 --> 00:55:07,583 u pravu si Ima dosta ljudi 987 00:55:07,750 --> 00:55:10,125 koji kažu da ne vole policiju. 988 00:55:10,292 --> 00:55:14,708 Ali to nije većina, i sretni su što postoji. 989 00:55:15,958 --> 00:55:17,500 - Nije to problem. 990 00:55:17,667 --> 00:55:18,875 - Što je onda? 991 00:55:19,042 --> 00:55:22,125 - Već sam ti rekao. Nitko ne voli policiju. 992 00:55:22,292 --> 00:55:23,542 -I... 993 00:55:24,792 --> 00:55:27,292 problem, ne sviđa se policiji. 994 00:55:27,458 --> 00:55:29,375 To nije baš lijep posao. 995 00:55:29,542 --> 00:55:33,500 Ako poštuješ zakon, ne sklapaš samo prijateljstva. 996 00:55:33,667 --> 00:55:36,417 Pitanje je znati ako ljudi vjeruju 997 00:55:36,583 --> 00:55:39,042 u policiji i u svom radu. 998 00:55:41,042 --> 00:55:43,875 Dobro. Završiš svoje poglavlje, i onda se ugasiš? 999 00:55:57,042 --> 00:56:01,208 Intrigantna glazba 1000 00:56:03,250 --> 00:56:04,708 Trenje stolice 1001 00:56:28,250 --> 00:56:29,250 - Je li to taj? 1002 00:56:29,417 --> 00:56:30,417 - Da. 1003 00:57:14,542 --> 00:57:15,958 Dobro jutro. - Dobro jutro. 1004 00:57:16,125 --> 00:57:19,292 - Policija. Htjeli bismo razgovarati upravi. 1005 00:57:19,458 --> 00:57:22,042 - Naravno, gospođo. Trenutak, molim. 1006 00:57:22,208 --> 00:57:24,042 - Vaši kolege su svratili. 1007 00:57:24,208 --> 00:57:26,833 Imali su naše snimke kamera 1008 00:57:27,000 --> 00:57:29,000 i govorio je nekoliko kupaca. 1009 00:57:29,167 --> 00:57:30,500 - Imamo PV. 1010 00:57:30,667 --> 00:57:32,417 - Gospodin Santoni? - da 1011 00:57:32,583 --> 00:57:34,542 - Gospođo i gospodine su iz policije. 1012 00:57:34,708 --> 00:57:38,167 Zanimaju ih događaji od 8. prosinca. 1013 00:57:38,333 --> 00:57:40,333 Ovo je naš direktor sigurnosti. 1014 00:57:40,500 --> 00:57:43,958 - Odnosi se na prozor s pogledom na ulicu Quentin Bauchart. 1015 00:57:44,125 --> 00:57:45,333 - Ovaj, tamo. 1016 00:57:46,667 --> 00:57:47,958 - To je 3. 1017 00:57:48,125 --> 00:57:49,750 Mora biti 316. 1018 00:57:49,917 --> 00:57:52,250 - Da, to je doista 316. - Junior apartman. 1019 00:57:52,417 --> 00:57:54,542 - Bio je svjedok na ovom prozoru. 1020 00:57:54,708 --> 00:57:56,625 Tko je zauzeo apartman taj dan? 1021 00:57:56,792 --> 00:57:58,542 - Možemo gledati. 1022 00:57:58,708 --> 00:57:59,708 Pokuca na vrata. 1023 00:57:59,875 --> 00:58:01,292 gospođo Gaziorek? - da 1024 00:58:01,458 --> 00:58:03,625 - Možemo provjeriti je li 316 bio zauzet 1025 00:58:03,792 --> 00:58:06,250 navečer 8. prosinca? - Naravno. 1026 00:58:10,917 --> 00:58:13,458 Da, bila je zauzeta po paru iz Monaka. 1027 00:58:13,625 --> 00:58:15,125 Sutradan su opet otišli. 1028 00:58:15,292 --> 00:58:17,792 - Bili su u sobi oko 18:30? 1029 00:58:17,958 --> 00:58:20,167 - da - Kada mušterija uđe, 1030 00:58:20,333 --> 00:58:22,292 snimljeno je. 1031 00:58:22,458 --> 00:58:24,500 - Imamo nekoliko unosa, 1032 00:58:24,667 --> 00:58:26,917 kupaca rano ujutro. 1033 00:58:27,083 --> 00:58:28,833 Posljednji je u 10.30 sati. 1034 00:58:29,000 --> 00:58:32,333 Oni su odsutni a vratio se u 21:32. 1035 00:58:32,500 --> 00:58:35,917 A za osoblje, imamo ulaz u 13:44. 1036 00:58:36,083 --> 00:58:39,667 Mora da je sluškinja. Zatim, 15:07 i uh. 1037 00:58:39,833 --> 00:58:41,208 posljednji u 18.19 sati. 1038 00:58:41,375 --> 00:58:43,667 - Usluga pokrića. - To je što? 1039 00:58:43,833 --> 00:58:47,625 - Sluškinje koje pripremaju soba za noćenje. 1040 00:58:47,792 --> 00:58:51,833 Spuštaju poklopac, spusti papuče... 1041 00:58:53,083 --> 00:58:55,417 - Znate li tko je to? 1042 00:58:55,583 --> 00:58:58,208 - da Svaka značka ima svoj osobni kod. 1043 00:58:58,375 --> 00:58:59,417 gospođo Gaziorek? 1044 00:58:59,583 --> 00:59:00,583 - Naravno. 1045 00:59:01,417 --> 00:59:02,625 Alicia. Maddy. 1046 00:59:02,792 --> 00:59:04,667 - Je li danas na dužnosti? 1047 00:59:04,833 --> 00:59:06,042 - da Da da. 1048 00:59:06,208 --> 00:59:08,000 Druga smjena. Podne-19 sati 1049 00:59:08,167 --> 00:59:11,542 - Htjeli bismo razgovarati s njim i vidi 316. Je li moguće? 1050 00:59:11,708 --> 00:59:14,292 - Ako je apartman slobodan, da. 1051 00:59:31,667 --> 00:59:32,833 Servis? 1052 00:59:34,167 --> 00:59:35,292 nema na čemu 1053 00:59:35,958 --> 00:59:37,208 - HVALA. 1054 01:00:14,333 --> 01:00:16,292 - Madame Mady neće dugo. 1055 01:00:30,000 --> 01:00:31,000 - Vau! 1056 01:00:33,375 --> 01:00:34,375 On uzdiše. 1057 01:00:38,500 --> 01:00:39,500 - Bez indiskrecije, 1058 01:00:39,667 --> 01:00:41,958 koliko je to cijena apartmana? 1059 01:00:42,125 --> 01:00:43,917 - Razlikuje se ovisno o razdoblju, 1060 01:00:44,083 --> 01:00:47,042 junior suite je 2000 eura. - 2000 eura? 1061 01:00:47,208 --> 01:00:48,750 - Usluga. 1062 01:00:48,917 --> 01:00:49,917 - Oprostite. 1063 01:00:50,333 --> 01:00:51,792 - 2000 metaka, dovraga. 1064 01:00:52,417 --> 01:00:55,958 - Dobro jutro. Ja sam g. Santoni, upravitelj sigurnosti. 1065 01:00:56,125 --> 01:00:59,333 Ne znam jesmo li se upoznali. Oni su iz policije, 1066 01:00:59,500 --> 01:01:01,833 oni istražuju. - Pozdrav gđo 1067 01:01:02,000 --> 01:01:03,667 - Ostavljam te postavljati pitanja? 1068 01:01:03,833 --> 01:01:05,625 - da Ako to ne uspije ne muči se, 1069 01:01:05,792 --> 01:01:08,333 čak je i bolje da nas ostavljaš. 1070 01:01:08,500 --> 01:01:11,375 - Ako treba, ne oklijevajte. - HVALA. 1071 01:01:11,542 --> 01:01:12,625 - Samo napred. 1072 01:01:19,708 --> 01:01:22,042 - Mi smo istražitelji u IGPN-u. 1073 01:01:22,208 --> 01:01:24,625 Znate li što je to? - Ne, ne baš. 1074 01:01:24,792 --> 01:01:27,583 - Istražujemo o pogreškama policije. 1075 01:01:27,750 --> 01:01:30,625 - Ne istražujemo vas. Nemamo vam što zamjeriti. 1076 01:01:30,792 --> 01:01:33,542 - Incident dogodio u ovoj ulici, 1077 01:01:33,708 --> 01:01:36,208 8. prosinca tijekom demonstracije. 1078 01:01:36,375 --> 01:01:38,042 Oko 18.30 sati. 1079 01:01:38,208 --> 01:01:40,958 ja! reci da si bio u ovom nastavku 1080 01:01:41,125 --> 01:01:42,833 za krovopokrivačku uslugu. 1081 01:01:43,000 --> 01:01:44,333 Potvrđujete li? 1082 01:01:45,875 --> 01:01:48,417 - Ako oni tako kažu, mora biti istina. 1083 01:01:48,583 --> 01:01:49,583 - Nakon ovog incidenta, 1084 01:01:49,750 --> 01:01:51,458 došlo je do ozbiljne ozljede 1085 01:01:51,625 --> 01:01:53,875 i podnesena je žalba. 1086 01:01:54,042 --> 01:01:57,000 Tražimo da znamo što se dogodilo. 1087 01:01:58,208 --> 01:01:59,625 - Vrlo dobro razumijem. 1088 01:02:00,792 --> 01:02:03,250 - Jesi li što vidio? - Ne. 1089 01:02:03,583 --> 01:02:06,167 - Ne? Kad si bila na prozoru, 1090 01:02:06,333 --> 01:02:08,000 što si vidio na ulici? 1091 01:02:08,167 --> 01:02:10,083 - Tko je rekao da sam bio na prozoru? 1092 01:02:10,250 --> 01:02:13,917 - Imamo video GDJE Vidimo te na ovom prozoru. 1093 01:02:15,000 --> 01:02:17,583 Samo nam reci što si vidio. 1094 01:02:21,125 --> 01:02:22,542 - Vidio sam vatrogasce. 1095 01:02:23,083 --> 01:02:24,250 - Ali prvo? 1096 01:02:25,542 --> 01:02:28,375 Gledao si prije vatrogasaca. - Ne. 1097 01:02:30,083 --> 01:02:32,875 - Ovo je vrlo važno da ti s nama razgovaraš. 1098 01:02:33,042 --> 01:02:35,083 Želimo se rekonstituirati realnost činjenica. 1099 01:02:35,250 --> 01:02:37,083 Vaše nam svjedočanstvo može pomoći. 1100 01:02:39,458 --> 01:02:43,708 - Vidio sam vatrogasce zbrinuti ozlijeđenu osobu. 1101 01:02:45,333 --> 01:02:47,500 - Vidjeli ste kako je ozlijeđen? 1102 01:02:50,208 --> 01:02:53,333 - Prišao sam prozoru na vatrogasnu sirenu. 1103 01:02:53,500 --> 01:02:55,167 - Sumnjičav si. 1104 01:02:56,083 --> 01:02:57,792 Ne pokušavamo vas prevariti. 1105 01:03:02,250 --> 01:03:03,958 - Ne znam što bih rekao. 1106 01:03:04,125 --> 01:03:06,167 Neću nešto izmišljati koje nisam vidio. 1107 01:03:07,667 --> 01:03:08,667 - U redu. 1108 01:03:11,167 --> 01:03:13,333 Dat ću ti svoju kartu, 1109 01:03:13,500 --> 01:03:15,792 ako ikada nešto vraća ti se. 1110 01:03:17,125 --> 01:03:19,250 Stavio sam svoj osobni broj. 1111 01:03:19,417 --> 01:03:22,208 Možete me dobiti bilo kada. 1112 01:03:31,250 --> 01:03:33,292 - Ostavljamo vas povratak na posao. 1113 01:03:41,750 --> 01:03:43,250 - Učinili smo krivo. 1114 01:03:43,417 --> 01:03:44,625 - Ne mislim tako. 1115 01:03:45,167 --> 01:03:47,708 - Ima nešto što ona ne kaže. - O, da? 1116 01:03:49,375 --> 01:03:51,875 Pozovi je, Uvijek ima svoj mali učinak. 1117 01:03:52,042 --> 01:03:53,083 - Ne znam. 1118 01:03:53,250 --> 01:03:55,458 Ona riskira zatvoriti još više. 1119 01:03:55,625 --> 01:03:58,875 Policijska sirena 1120 01:04:01,542 --> 01:04:02,750 - Evo, pogledaj. 1121 01:04:03,458 --> 01:04:04,708 - Što je ovo? 1122 01:04:04,875 --> 01:04:05,875 - Sapun. 1123 01:04:06,042 --> 01:04:07,250 - Jeste li ga ukrali? 1124 01:04:07,417 --> 01:04:09,542 - To je sapun, Ja to ne zovem krađom. 1125 01:04:09,917 --> 01:04:12,875 Wow, dobro miriše. želiš li to - Oh, ne hvala. 1126 01:04:13,042 --> 01:04:15,125 - Jeste li sigurni? imam dvije. - Ha! 1127 01:04:27,708 --> 01:04:29,208 - Zdravo, dobra večer. 1128 01:04:29,375 --> 01:04:31,333 Napeta glazba 1129 01:04:42,542 --> 01:04:44,792 - Ugodna večer, djevojke. - Dobro veče. 1130 01:04:44,958 --> 01:04:46,958 Bok. Vidimo se sutra. Vrati se kući sigurno. 1131 01:04:47,125 --> 01:04:49,375 Rasprave 1132 01:05:25,500 --> 01:05:27,792 Zvučni signal zatvaranja vrata 1133 01:05:35,083 --> 01:05:37,958 Udaljene rasprave 1134 01:05:45,750 --> 01:05:48,167 Žamor vlaka 1135 01:05:57,125 --> 01:05:58,792 Zvono mobitela 1136 01:06:01,875 --> 01:06:03,125 - Da, Viktore. 1137 01:06:03,292 --> 01:06:06,292 *-Kod kuće sam, gdje si ti? Hoćeš li uskoro doći kući? 1138 01:06:07,792 --> 01:06:10,667 - Još sam na poslu, Vratit ću se malo kasnije. 1139 01:06:10,833 --> 01:06:12,792 *-Što? ništa ne čujem. 1140 01:06:12,958 --> 01:06:15,458 - Doći ću kući kasnije. - Halo? 1141 01:06:15,625 --> 01:06:17,542 - Čekaj, nemoj odustati. 1142 01:06:24,042 --> 01:06:25,167 Viktore, jesi li tu? 1143 01:06:25,333 --> 01:06:27,292 *-Da? Što se događa? 1144 01:06:27,458 --> 01:06:29,583 - Ništa. Doći ću kući kasnije. 1145 01:06:29,750 --> 01:06:32,083 *-Pripremio sam hranu i postaje hladno. 1146 01:06:32,250 --> 01:06:34,500 - Oh, dovraga. Što si napravio? *- Quiche 1147 01:06:34,667 --> 01:06:38,000 i nuggets. - Nisam trebao učiniti oboje. 1148 01:06:38,167 --> 01:06:40,042 Nema veze. Jako je dobro. 1149 01:06:40,208 --> 01:06:43,542 *-Čekam te. - Ne. Počni bez mene. 1150 01:06:43,708 --> 01:06:46,750 *-Dakle, jedem quiche ili nuggets? 1151 01:06:46,917 --> 01:06:48,750 - Radiš ono što te čini sretnim. 1152 01:06:48,917 --> 01:06:51,333 ostavit ću te. poljupci, vidimo se kasnije. 1153 01:06:51,500 --> 01:06:53,042 Telefon koji pada 1154 01:06:53,208 --> 01:06:54,208 sranje 1155 01:06:54,375 --> 01:06:58,167 Uznemirenost putnika 1156 01:07:25,875 --> 01:07:27,250 gospođo Mady. 1157 01:07:28,250 --> 01:07:29,458 gospođo Mady. 1158 01:07:30,250 --> 01:07:32,167 Možemo li razgovarati? 1159 01:07:37,125 --> 01:07:38,750 Možemo otići u kafić. 1160 01:07:38,917 --> 01:07:40,375 - Nemam vremena. 1161 01:07:40,542 --> 01:07:42,500 - Trebam te da mi pomogneš. 1162 01:07:43,000 --> 01:07:45,208 - Rekao sam ti da nisam ništa vidio. 1163 01:07:45,375 --> 01:07:47,417 - Znam, ali ne vjerujem ti. 1164 01:07:48,375 --> 01:07:51,000 - Nisam lažljivac. - Ne mislim tako, 1165 01:07:51,167 --> 01:07:53,333 ali ne kažeš sve. 1166 01:07:53,500 --> 01:07:56,208 - Oprostite, Htjela bih ići kući. 1167 01:07:56,375 --> 01:07:58,875 Kočenje RER vlakova 1168 01:08:13,958 --> 01:08:16,625 Zvučni signal zatvaranja vrata 1169 01:08:26,625 --> 01:08:27,625 - Oprostite. 1170 01:08:29,167 --> 01:08:30,167 Oprostite. 1171 01:09:17,958 --> 01:09:19,583 - Slijedit ćeš me mojoj kući? 1172 01:09:19,750 --> 01:09:20,917 - Ako je potrebno. 1173 01:09:21,083 --> 01:09:23,417 - Imate li pravo na to? - Ne, ne baš. 1174 01:09:23,583 --> 01:09:25,125 Ali važno je. 1175 01:09:25,833 --> 01:09:28,667 Moraš mi reći što si vidio. 1176 01:09:30,083 --> 01:09:32,083 Razumijem da se bojiš. 1177 01:09:32,250 --> 01:09:35,833 Suočeni s policijom, bojite se Ne vjeruj ti. 1178 01:09:36,000 --> 01:09:37,833 - Ne želim nikakve probleme s policijom. 1179 01:09:38,000 --> 01:09:40,167 - Dakle, vidjeli ste nešto. 1180 01:09:41,667 --> 01:09:44,625 - Nećeš upasti u nevolju. - Što ti znaš o tome? 1181 01:09:44,792 --> 01:09:47,250 Neće biti protiv tebe represalije. 1182 01:09:47,417 --> 01:09:50,000 Dobro si uradio da me nađeš. 1183 01:09:50,167 --> 01:09:54,167 - Policijski službenici van mreže ne smije ponovno započeti. 1184 01:09:54,333 --> 01:09:56,875 Ovakav policajac mora biti sankcioniran. 1185 01:09:57,625 --> 01:09:59,792 - To se nikad ne događa. - Zašto to kažeš? 1186 01:09:59,958 --> 01:10:01,542 - Zato što je to istina. 1187 01:10:02,208 --> 01:10:03,417 Ovdje to jasno vidim. 1188 01:10:03,583 --> 01:10:05,333 BAC kontrolira mlade ljude. 1189 01:10:05,500 --> 01:10:07,417 Provociraju ih, živcirati ih, 1190 01:10:07,583 --> 01:10:09,583 uzimaju ih na brod, udaraju po njima. 1191 01:10:09,750 --> 01:10:10,833 Pišu lažne izvještaje, 1192 01:10:11,000 --> 01:10:14,083 cijelo vrijeme. Nikada nisu sankcionirani. 1193 01:10:20,583 --> 01:10:22,042 Sve sam snimio. 1194 01:10:25,625 --> 01:10:26,958 - Jeste li to snimili? 1195 01:10:27,125 --> 01:10:28,125 - Da. 1196 01:10:29,167 --> 01:10:31,000 Na ulici se čula buka. 1197 01:10:32,500 --> 01:10:35,542 Vidio sam dečke oko zapaljenog skutera. 1198 01:10:35,917 --> 01:10:37,750 Snimao sam telefonom. 1199 01:10:37,917 --> 01:10:39,542 Onako, iz radoznalosti. 1200 01:10:40,708 --> 01:10:42,458 I policija je stigla. 1201 01:10:42,625 --> 01:10:44,708 - Imate li ovaj video? - da 1202 01:10:45,250 --> 01:10:48,500 Htio sam to staviti na internet, i rekao sam ne. 1203 01:10:49,875 --> 01:10:53,083 Crnci ili Arapi, Nikoga nije briga. 1204 01:10:53,250 --> 01:10:54,625 Eto, događa se bijelcima, 1205 01:10:54,792 --> 01:10:57,292 i trebao bih učiniti nešto? 1206 01:10:59,875 --> 01:11:03,167 Ti bi došao, što da se to nije dogodilo bijelcu? 1207 01:11:03,333 --> 01:11:07,375 - da IGPN također istražuje na policajce u predgrađu. 1208 01:11:07,542 --> 01:11:10,500 - O da? A koliko ih je osuđeno? 1209 01:11:10,667 --> 01:11:14,542 - IGPN ne odlučuje, nego bilo je osuđenih policajaca. 1210 01:11:14,708 --> 01:11:17,125 - Osuđen? U najgorem slučaju dobili su odgodu. 1211 01:11:17,292 --> 01:11:19,792 Nitko se ne usudi staviti iza policije. 1212 01:11:19,958 --> 01:11:21,750 Koliko ih je otpušteno? 1213 01:11:23,042 --> 01:11:24,292 Koliko? 1214 01:11:30,292 --> 01:11:31,833 - Vraćeno, nema. 1215 01:11:33,458 --> 01:11:34,458 - Nijedan? 1216 01:11:37,875 --> 01:11:39,250 vidiš. Nijedan. 1217 01:11:45,167 --> 01:11:48,542 - Vjeruj mi, daj mi ovaj video? 1218 01:11:48,958 --> 01:11:50,792 - Nemam ga. Ona je u mojoj kući. 1219 01:11:50,958 --> 01:11:52,500 - Mogu ti se pridružiti. 1220 01:11:52,667 --> 01:11:54,833 - Ne vjeruješ mi? 1221 01:11:56,958 --> 01:11:58,000 - U redu. 1222 01:11:59,875 --> 01:12:01,458 Još uvijek imaš moju karticu? 1223 01:12:01,625 --> 01:12:02,625 - da 1224 01:12:07,917 --> 01:12:10,250 Znaš da to neće ništa promijeniti. 1225 01:12:30,250 --> 01:12:31,542 Otvaranje vrata 1226 01:12:34,250 --> 01:12:35,375 Zatvaranje 1227 01:12:37,625 --> 01:12:39,833 - Hej, ti to kažeš. Ne, ne, ne. 1228 01:12:40,542 --> 01:12:41,667 To nije za tebe. 1229 01:12:42,458 --> 01:12:43,458 hajde 1230 01:12:57,875 --> 01:12:59,167 Slanje poruka 1231 01:13:12,083 --> 01:13:13,083 *Smijte se 1232 01:13:13,250 --> 01:13:15,708 *-Schmittovi, što se događa 1233 01:13:15,875 --> 01:13:18,208 Nismo li umorni? Moramo se vratiti. 1234 01:13:18,375 --> 01:13:19,667 Što ćeš učiniti? 1235 01:13:19,833 --> 01:13:22,375 Dođi, dođi, dođi. Izgorjeli ste tamo. 1236 01:13:23,917 --> 01:13:25,917 Oni dolaze! Oni dolaze! 1237 01:13:26,083 --> 01:13:27,125 izlazi van! 1238 01:13:28,042 --> 01:13:29,167 izlazi van! 1239 01:13:31,167 --> 01:13:32,542 *-Naravno! Naravno! 1240 01:13:33,333 --> 01:13:34,500 *Detonacija 1241 01:13:40,833 --> 01:13:41,833 - Bok. - Bok. 1242 01:13:49,333 --> 01:13:50,417 - Bok. - Bok. 1243 01:13:55,000 --> 01:13:57,750 - Benoit, imam nešto da ti pokažem. 1244 01:13:57,917 --> 01:13:58,917 - Dolazim. 1245 01:14:05,583 --> 01:14:07,042 *Smijte se 1246 01:14:09,292 --> 01:14:11,667 *-Šmitovi! Što se događa? 1247 01:14:11,833 --> 01:14:14,042 Nismo li umorni? Moramo se vratiti. 1248 01:14:14,208 --> 01:14:15,417 Što ćeš učiniti? 1249 01:14:15,583 --> 01:14:18,875 Dođi, dođi, dođi. Izgorjeli ste tamo. Dođi! 1250 01:14:19,958 --> 01:14:21,917 Oni dolaze! Oni dolaze! 1251 01:14:22,292 --> 01:14:23,292 izlazi van! 1252 01:14:23,833 --> 01:14:24,833 izlazi van! 1253 01:14:27,333 --> 01:14:28,708 *-Naravno! Naravno! 1254 01:14:29,375 --> 01:14:30,375 *Detonacija 1255 01:14:34,125 --> 01:14:35,458 * Ponovno učitavanje Flashball-a 1256 01:14:41,500 --> 01:14:43,625 *policijska sirena 1257 01:14:50,333 --> 01:14:51,542 *-Ići! 1258 01:14:51,708 --> 01:14:53,542 *Auto alarm 1259 01:15:04,667 --> 01:15:05,875 *-Guillaume. 1260 01:15:06,833 --> 01:15:07,833 Williame! 1261 01:15:18,417 --> 01:15:19,417 - U redu. 1262 01:15:20,042 --> 01:15:21,792 - Možete li se vratiti od početka? 1263 01:15:24,625 --> 01:15:26,042 *-Hajde, momci. 1264 01:15:26,208 --> 01:15:28,083 - Gdje su, Girard i Cordier? 1265 01:15:28,250 --> 01:15:29,958 - Dolaze. Pogledati na. 1266 01:15:30,125 --> 01:15:31,667 *-Što se događa? 1267 01:15:31,833 --> 01:15:35,333 - Nisu s ostalima? - Ne. Idu niz ulicu. 1268 01:15:36,000 --> 01:15:38,375 *- Dođi, dođi. hajde Izgorjeli ste tamo. 1269 01:15:40,333 --> 01:15:42,250 Oni dolaze! Oni dolaze! 1270 01:15:42,417 --> 01:15:43,542 izlazi van! 1271 01:15:44,333 --> 01:15:45,500 izlazi van! 1272 01:15:46,208 --> 01:15:48,875 - Tu se nađu pred BRI. 1273 01:15:49,417 --> 01:15:51,500 Rémi je lijevo, William s desne strane. 1274 01:15:52,833 --> 01:15:54,875 Ima telefon u ruci. 1275 01:15:55,958 --> 01:15:57,167 *-Naravno! Naravno! 1276 01:15:57,333 --> 01:15:58,333 *Detonacija 1277 01:15:58,500 --> 01:16:00,917 - Postoje dva otoka za snimanje. - da 1278 01:16:01,417 --> 01:16:03,375 Pogledajte LBD-ove. - Naravno! Naravno! 1279 01:16:03,542 --> 01:16:04,792 - Pucaju u isto vrijeme. 1280 01:16:07,708 --> 01:16:10,167 - 2 hica, ali samo jedan udarac. - To je to. 1281 01:16:10,333 --> 01:16:12,375 - Upucali su tipa koji trči. 1282 01:16:12,542 --> 01:16:14,458 To nije samoobrana. 1283 01:16:14,625 --> 01:16:16,292 - Uzeli su limenku. 1284 01:16:16,458 --> 01:16:18,250 - Eto, nitko im ne prijeti. 1285 01:16:18,417 --> 01:16:20,500 - Guillaume se okrene u svojoj rasi. 1286 01:16:20,667 --> 01:16:22,292 - Ah dobro? Jeste li sigurni? 1287 01:16:22,458 --> 01:16:23,458 - da 1288 01:16:23,625 --> 01:16:24,667 - Daj da vidim. 1289 01:16:25,292 --> 01:16:26,667 *-Naravno! Naravno! 1290 01:16:27,333 --> 01:16:28,875 - Dobro, okrene se 1291 01:16:29,042 --> 01:16:31,167 da vidim što rade. - Okreće se. 1292 01:16:31,333 --> 01:16:34,333 - Zahtijeva li to pucanj? On bježi, ne prijeti. 1293 01:16:34,500 --> 01:16:37,500 - Nisam to rekao. Ali oni to mogu koristiti. 1294 01:16:37,667 --> 01:16:40,958 - To je hitac odmazde. Neki moron baci limenku, 1295 01:16:41,125 --> 01:16:43,417 i strijeljaju 1. momak na koje nailaze. 1296 01:16:43,583 --> 01:16:45,208 - Tu je i udarac. 1297 01:16:49,000 --> 01:16:50,083 - Ne, ali iskreno, 1298 01:16:50,250 --> 01:16:51,875 što dovraga tip radi? 1299 01:16:52,042 --> 01:16:54,000 - Slažem se, on se šali. 1300 01:16:57,500 --> 01:16:58,708 - I odlaze. 1301 01:16:59,375 --> 01:17:00,458 mirno. 1302 01:17:01,417 --> 01:17:02,417 Sranje je. 1303 01:17:03,667 --> 01:17:05,667 - Znate li? tko radi što? 1304 01:17:06,042 --> 01:17:07,042 - da 1305 01:17:08,167 --> 01:17:10,000 Udarac je Fages. 1306 01:17:10,167 --> 01:17:12,792 Lavallée je u susjedstvu. Dolje, Jacquet i Garcia. 1307 01:17:12,958 --> 01:17:15,167 Brzezenski je dalje niz ulicu. 1308 01:17:16,708 --> 01:17:18,625 - Snimke, jesu li Fages i Lavallée? 1309 01:17:18,792 --> 01:17:19,792 - da 1310 01:17:21,750 --> 01:17:22,750 *-Guillaume. 1311 01:17:23,750 --> 01:17:24,833 Williame. 1312 01:17:27,667 --> 01:17:29,292 *-Je li video na mrežama? 1313 01:17:29,458 --> 01:17:31,792 - Ne. Svjedok to nije stavio na internet. 1314 01:17:31,958 --> 01:17:34,750 *-Moći ćemo raditi spokojnije. 1315 01:17:34,917 --> 01:17:36,667 Jesi li ih nazvao? 1316 01:17:36,833 --> 01:17:39,000 - Čekao sam da napravim bilans s tobom. 1317 01:17:39,167 --> 01:17:41,583 Tri od pet nisu u kontinentalnoj Francuskoj. 1318 01:17:41,750 --> 01:17:44,458 *-Gdje su? - Poslani su u Mayotte. 1319 01:17:44,625 --> 01:17:46,417 Brzezenski, Jacquet i Garcia. 1320 01:17:46,583 --> 01:17:48,875 *-Ah. Nećemo čekati njihov povratak. 1321 01:17:49,042 --> 01:17:52,417 Čujte Lavalléea i Fagesa, glavni optuženici. 1322 01:17:52,583 --> 01:17:54,208 - Da ih privedem? 1323 01:17:54,375 --> 01:17:56,875 *-Nije što sam zamislio. 1324 01:17:57,417 --> 01:18:01,625 - Lagali su, ako izgubimo učinak od iznenađenja će se posavjetovati. 1325 01:18:01,792 --> 01:18:03,500 *-Što ti se događa? 1326 01:18:03,667 --> 01:18:06,500 Obično parket pita policija 1327 01:18:06,667 --> 01:18:08,042 a istražitelji usporavaju. 1328 01:18:08,208 --> 01:18:10,208 - Ne znaju da video postoji, 1329 01:18:10,375 --> 01:18:12,750 Mogu ih staviti licem u lice na njihove proturječnosti. 1330 01:18:12,917 --> 01:18:15,250 *-Ako ih čujete istovremeno, 1331 01:18:15,417 --> 01:18:19,958 neće se moći međusobno konzultirati. Organizirajte se sa svojim istražiteljima. 1332 01:18:21,292 --> 01:18:22,292 - Čuo sam. 1333 01:18:23,000 --> 01:18:25,125 *-Zbogom, gospođo Bertrand. - Bok. 1334 01:18:26,458 --> 01:18:27,750 Pokuca na vrata. 1335 01:18:27,917 --> 01:18:29,833 - Lavallée je na recepciji dolje. 1336 01:18:30,000 --> 01:18:31,042 - A Fages? 1337 01:18:31,625 --> 01:18:32,875 - Neće doći. 1338 01:18:33,625 --> 01:18:34,625 - Molim? 1339 01:18:34,792 --> 01:18:37,292 - Lječničko uvjerenje. Na bolovanju je. 1340 01:18:38,750 --> 01:18:41,292 - Ruga nam se? - Što da radimo? 1341 01:18:41,458 --> 01:18:44,000 Želiš da ih ponovno nazovem oboje 1342 01:18:44,167 --> 01:18:46,292 kada će Fages biti prisutan? - Jebote. 1343 01:18:48,542 --> 01:18:49,583 Idi po njega. 1344 01:18:50,417 --> 01:18:51,625 - U redu. 1345 01:18:53,292 --> 01:18:55,458 - Tijekom vaše prve audicije, 1346 01:18:55,625 --> 01:18:57,583 proglasio si da se ne sjećam 1347 01:18:57,750 --> 01:19:00,208 ozlijeđenog prosvjednika LBD hicem. 1348 01:19:00,375 --> 01:19:03,250 Ostajete li pri ovoj izjavi? - da 1349 01:19:03,417 --> 01:19:05,625 - Nisi pucao tko bi povrijedio 1350 01:19:05,792 --> 01:19:08,167 prosvjednik oko 18:30? 1351 01:19:08,333 --> 01:19:09,333 - Ne. 1352 01:19:09,500 --> 01:19:10,958 - Niti itko od vaših kolega? 1353 01:19:11,125 --> 01:19:12,500 - Ne koliko ja znam. 1354 01:19:14,583 --> 01:19:16,042 - Pokazat ću vam video. 1355 01:19:19,917 --> 01:19:22,042 *-Schmittovi, što se događa 1356 01:19:22,208 --> 01:19:24,625 Nismo li umorni? Moramo se vratiti! 1357 01:19:24,792 --> 01:19:27,875 Dođi, dođi, dođi. Izgorjeli ste tamo. 1358 01:19:29,917 --> 01:19:31,042 Oni dolaze! 1359 01:19:31,208 --> 01:19:32,792 Oni dolaze! izlazi van! 1360 01:19:36,667 --> 01:19:37,667 *-Naravno! 1361 01:19:37,833 --> 01:19:38,833 Naravno! 1362 01:19:39,333 --> 01:19:40,333 *Detonacija 1363 01:19:42,792 --> 01:19:45,292 - Ove te slike podsjećaju ovaj incident? 1364 01:19:46,458 --> 01:19:47,917 - Ne u svim detaljima. 1365 01:19:48,083 --> 01:19:50,875 - Možete li opisati što vidimo? 1366 01:19:51,833 --> 01:19:55,417 - Izgrednici upućuju uvrede i lansirati projektil. 1367 01:19:55,583 --> 01:19:57,542 Bježe kad nas vide. 1368 01:19:59,750 --> 01:20:00,958 Naša grupa stiže. 1369 01:20:01,125 --> 01:20:04,500 Srećemo se opet suočavajući se s dvije neprijateljski raspoložene osobe. 1370 01:20:05,375 --> 01:20:08,333 Fages i ja pucamo da zaštitimo naše kolege. 1371 01:20:08,500 --> 01:20:12,792 - Utvrdili ste da ti pojedinci imati neprijateljsko ponašanje? 1372 01:20:12,958 --> 01:20:15,167 - Svi demonstranti bili neprijateljski raspoloženi. 1373 01:20:15,333 --> 01:20:18,583 Oni će vam reći suprotno. Ako ih poslušamo, 1374 01:20:18,750 --> 01:20:21,708 pitamo se tko je počinio nasilje, 1375 01:20:21,875 --> 01:20:24,208 koji su pljačkali poduzeća, uništavao ulice. 1376 01:20:24,375 --> 01:20:26,583 - Tebi se obraćam ove dvije osobe, 1377 01:20:26,750 --> 01:20:28,750 oni koji se nađu pred tobom. 1378 01:20:29,208 --> 01:20:32,583 Kako njihovo ponašanje Je li naredio hitac? 1379 01:20:34,000 --> 01:20:35,500 Pucanj mora biti neophodan 1380 01:20:35,667 --> 01:20:37,250 i razmjeran. 1381 01:20:38,125 --> 01:20:39,458 - Oni bježe. 1382 01:20:39,625 --> 01:20:42,458 Dakle, imaju stvari kriviti sebe. 1383 01:20:42,958 --> 01:20:45,542 I jedan od njih baca projektil na nas. 1384 01:20:45,708 --> 01:20:47,625 - Gdje vidite da digne ruku? 1385 01:20:47,792 --> 01:20:48,958 - U svom preokretu. 1386 01:20:49,125 --> 01:20:52,458 Nije očito u videu, ali nisam imao istu viziju. 1387 01:20:52,625 --> 01:20:55,625 za mene, njegova je gesta bila nedvosmislena. 1388 01:20:55,792 --> 01:20:56,792 Prijetio je. 1389 01:20:56,958 --> 01:20:58,583 Nisam htio riskirati 1390 01:20:58,750 --> 01:21:01,208 da uzmemo vijak u lice. 1391 01:21:01,375 --> 01:21:03,708 U situaciji samoobrana, 1392 01:21:03,875 --> 01:21:05,292 morate brzo reagirati. 1393 01:21:05,458 --> 01:21:06,625 - Svakako. 1394 01:21:07,500 --> 01:21:10,083 Ne suočavate se teroristima, 1395 01:21:10,250 --> 01:21:12,833 ali lice dvojici nenaoružanih demonstranata. 1396 01:21:13,000 --> 01:21:15,458 - Ti si taj koji je to rekao. - Slike to pokazuju. 1397 01:21:15,625 --> 01:21:16,625 - Mnogo demonstranata 1398 01:21:16,792 --> 01:21:18,875 transformirali su se u divlje zvijeri. 1399 01:21:19,042 --> 01:21:20,792 I munja može ubiti. 1400 01:21:20,958 --> 01:21:23,875 - Pretjerano je kvalificirati se Girardov stav 1401 01:21:24,042 --> 01:21:26,875 kao onaj od divlje zvijeri. On odlazi 1402 01:21:27,042 --> 01:21:28,417 tebi okrenut leđima. 1403 01:21:31,417 --> 01:21:35,000 Što si jednom napravio da je gospodin Girard bio na zemlji? 1404 01:21:38,125 --> 01:21:40,167 - Ne sjećam se. imamo... 1405 01:21:40,333 --> 01:21:42,875 vjerojatno nastavio naš napredak. 1406 01:21:43,708 --> 01:21:46,292 - G. Girard je pogođen u glavu. 1407 01:21:46,458 --> 01:21:48,042 Bio je teško ozlijeđen. 1408 01:21:48,208 --> 01:21:51,875 - Nisam takav dojam stekao. Nisam ciljao u glavu. 1409 01:21:52,042 --> 01:21:55,250 - To je pogodak g. Fagesa tko je došao do gospodina Girarda? 1410 01:21:55,417 --> 01:21:57,833 - Znam da nemam uperio u glavu 1411 01:21:58,000 --> 01:21:59,417 a ne zna ni moj kolega. 1412 01:22:00,625 --> 01:22:02,708 - Dakle, izjavljujete da nakon pucnja, 1413 01:22:02,875 --> 01:22:05,083 nastavio si vaš napredak. 1414 01:22:05,250 --> 01:22:06,250 - da 1415 01:22:06,833 --> 01:22:08,833 - Pokazat ću ti ostatak videozapisa. 1416 01:22:13,167 --> 01:22:15,042 *policijska sirena 1417 01:22:22,667 --> 01:22:24,250 Što vidite? 1418 01:22:26,292 --> 01:22:27,792 - Nije baš čitljivo. 1419 01:22:29,125 --> 01:22:32,458 Imamo dojam da moj kolega odgurne ga nogom. 1420 01:22:36,042 --> 01:22:37,333 - To je udarac. 1421 01:22:37,500 --> 01:22:39,208 - Ne znam. Možda. 1422 01:22:40,125 --> 01:22:41,875 Ne sjećam se ove geste. 1423 01:22:42,500 --> 01:22:45,625 - I tamo, vidjevši gestu gospodin Fages na videu, 1424 01:22:46,292 --> 01:22:47,917 Čini li vam se opravdanim? 1425 01:22:49,250 --> 01:22:51,875 Predstavlja li gospodin Girard prijetnju? 1426 01:22:52,042 --> 01:22:53,042 - Ne znam. 1427 01:22:53,208 --> 01:22:55,875 Možda moj kolega vjerovao da pojedinac 1428 01:22:56,042 --> 01:22:57,958 namjeravao zgrabiti objekta na tlu 1429 01:22:58,125 --> 01:23:00,083 a on nije htio uzeti rizika. 1430 01:23:00,625 --> 01:23:01,875 Morat ćete njega pitati. 1431 01:23:02,208 --> 01:23:03,917 Ne mogu odgovarati umjesto njega. 1432 01:23:11,750 --> 01:23:12,917 - PA? 1433 01:23:13,375 --> 01:23:15,417 - Ponovno čita izvješće. 1434 01:23:15,833 --> 01:23:18,917 Kaže da nije ciljao u glavu a nije vidio 1435 01:23:19,083 --> 01:23:20,458 da je Guillaume ozlijeđen. 1436 01:23:20,625 --> 01:23:23,083 - A udarac? - Nije ništa vidio. 1437 01:23:23,750 --> 01:23:26,542 - Kad ode, nazvat će Fagesa da ga obavijestim. 1438 01:23:26,708 --> 01:23:28,000 - To je to. 1439 01:23:28,167 --> 01:23:31,208 Mora biti priveden i pitanje Fagesa. 1440 01:23:31,375 --> 01:23:32,667 Zovem tužiteljstvo. 1441 01:23:39,458 --> 01:23:42,083 ton 1442 01:23:42,250 --> 01:23:44,917 - Zapovjednik Bertrand IGPN-a, za gospodina Langloisa. 1443 01:23:46,958 --> 01:23:47,958 Oh. 1444 01:23:48,667 --> 01:23:50,667 Trebao bi me podsjetiti hitan slučaj. 1445 01:23:50,833 --> 01:23:53,333 Imam policajca kakvog želim stavljanje u policijski pritvor, 1446 01:23:53,500 --> 01:23:55,083 Trebam njegovo zeleno svjetlo. 1447 01:23:56,417 --> 01:23:58,917 U redu, pokušat ću na njegovom mobitelu. HVALA. 1448 01:23:59,625 --> 01:24:00,958 Itekako je vrijedno toga imati svoju liniju. 1449 01:24:01,125 --> 01:24:02,792 Ima obiteljski hitan slučaj. 1450 01:24:05,667 --> 01:24:07,375 Ah, dovraga, telefonska sekretarica. 1451 01:24:07,542 --> 01:24:08,792 *-Ostavite poruku. 1452 01:24:08,958 --> 01:24:10,000 *Zvučni signal glasnika 1453 01:24:10,167 --> 01:24:12,708 gospodine zamjenice, Cdt Bertrand iz IGPN-a. 1454 01:24:12,875 --> 01:24:14,875 Hvala što ste me podsjetili na Lavalléeja i Fagesa 1455 01:24:15,042 --> 01:24:16,583 u datoteci 137. 1456 01:24:16,750 --> 01:24:18,958 - Vidjeti sa sucem postojanosti. 1457 01:24:19,125 --> 01:24:20,583 - Dok ga obavijestim... 1458 01:24:33,167 --> 01:24:34,917 - Mogu li ići? - Ne. 1459 01:24:35,083 --> 01:24:37,458 - Za što? - Stavljam te u pritvor. 1460 01:24:37,625 --> 01:24:38,625 - Molim? 1461 01:24:38,792 --> 01:24:43,125 - Stavljam te u pritvor nasilje od strane državnog agenta. 1462 01:24:43,292 --> 01:24:46,792 Imate pravo napraviti sebe uz pomoć odvjetnika. 1463 01:24:46,958 --> 01:24:50,458 Vi također imate pravo na liječnički pregled. 1464 01:24:50,625 --> 01:24:51,625 - Šališ se? 1465 01:24:51,792 --> 01:24:53,375 - Izgledam li kao da se šalim? 1466 01:24:54,458 --> 01:24:56,750 - Mi, Stéphanie Bertrand, Zapovjednik policije, 1467 01:24:56,917 --> 01:25:00,542 nastavak istrage preliminarno, s obzirom na članke 75 1468 01:25:00,708 --> 01:25:02,583 zakona o kaznenom postupku, 1469 01:25:02,750 --> 01:25:05,375 uz pomoć bojnika Benoita Guérinija a brigadir 1470 01:25:05,542 --> 01:25:08,042 kuharica Carole Delarue, snabdjeven zahtjevom 1471 01:25:08,208 --> 01:25:11,292 u svrhu prisiljavanja pojaviti pod člankom 78 1472 01:25:11,458 --> 01:25:13,542 stavak 2 zakona o kaznenom postupku. 1473 01:25:13,708 --> 01:25:15,875 Vršimo prijevoz do 5 rue Pasteur, 1474 01:25:16,042 --> 01:25:19,958 94450 Limeil-Brévannes, gdje je u 13:15, 1475 01:25:20,125 --> 01:25:22,250 primijetiti da je paviljon, 1476 01:25:22,417 --> 01:25:24,417 pozvonimo na vrata koja nam je otvorena 1477 01:25:24,583 --> 01:25:27,667 od strane pojedinca koji odgovara gospodinu Fagesu Mickaelu. 1478 01:25:27,833 --> 01:25:29,625 Nositelj naših traka, 1479 01:25:29,792 --> 01:25:33,000 biti uvjeren o identitetu gospodina Fagesa, 1480 01:25:33,167 --> 01:25:35,833 krenimo s njegovim uhićenjem, Sada je 13:30. 1481 01:25:36,000 --> 01:25:38,125 Obavijestimo g. Fagesa to skrbništvo, 1482 01:25:38,292 --> 01:25:40,458 kao i srodna prava, mu se priopćava 1483 01:25:40,625 --> 01:25:43,708 posebnim izvješćem smjesta. Od kojeg djela. 1484 01:25:55,375 --> 01:25:56,625 Digicode zvučni signal 1485 01:25:56,792 --> 01:25:59,500 - Čekaj me u mom uredu. 1486 01:25:59,667 --> 01:26:01,042 Stephanie! Stephanie! 1487 01:26:04,542 --> 01:26:07,542 Što je ovo skrbništvo? bez suglasnosti tužiteljstva? 1488 01:26:07,708 --> 01:26:08,875 - Morao sam predvidjeti. 1489 01:26:09,042 --> 01:26:10,625 Langlois je bio nedostižan. 1490 01:26:10,792 --> 01:26:13,333 Podsjetio me i dao mi zeleno svjetlo 1491 01:26:13,500 --> 01:26:15,208 za uhićenje. - Je li sve u redu? 1492 01:26:15,375 --> 01:26:16,792 - Apsolutno. - Dobro. 1493 01:26:18,125 --> 01:26:19,667 *-Naravno! Naravno! 1494 01:26:20,375 --> 01:26:21,708 *Detonacija 1495 01:26:24,708 --> 01:26:27,167 - Gospodine Fages, to ste vi i gospodin Lavallée 1496 01:26:27,333 --> 01:26:29,458 koga vidimo kako puca u gospodina Girarda? 1497 01:26:30,292 --> 01:26:31,292 - da 1498 01:26:31,458 --> 01:26:33,708 - Je li vaš hitac pogodio g. Girarda? 1499 01:26:33,875 --> 01:26:34,875 - Ne znam. 1500 01:26:35,042 --> 01:26:38,167 - Vidite na snimci iako je pogođeno. 1501 01:26:38,667 --> 01:26:39,667 - da 1502 01:26:39,833 --> 01:26:41,708 - Ozlijeđen je u glavu. 1503 01:26:44,042 --> 01:26:46,375 - Nisam ciljao u glavu. Nije dopušteno. 1504 01:26:47,417 --> 01:26:50,833 - Koliko je daleko tko vas dijeli od gospodina Girarda? 1505 01:26:53,292 --> 01:26:54,750 - Rekao bih 20 metara. 1506 01:26:54,917 --> 01:26:56,167 - Ima 14 metara. 1507 01:26:56,333 --> 01:27:00,042 Na ovoj udaljenosti, margina pogreške od LBD 40 je 4 cm. 1508 01:27:01,958 --> 01:27:03,917 Jedan od vas je ciljao u glavu. 1509 01:27:04,083 --> 01:27:08,625 - Naši obrambeni bacači loptica, možda nisu bili u stanju. 1510 01:27:08,792 --> 01:27:10,500 To bi sve objasnilo. 1511 01:27:10,667 --> 01:27:13,208 - Završili ste mnogo snimaka, 1512 01:27:13,375 --> 01:27:15,417 prije biste to primijetili. 1513 01:27:16,583 --> 01:27:18,792 - Možda kvar na municiji. 1514 01:27:19,333 --> 01:27:21,292 Nisam ciljao u glavu. 1515 01:27:21,750 --> 01:27:25,917 - Ništa ne govori da je to hitac mog klijenta koji je dotaknuo gospodina Girarda. 1516 01:27:29,292 --> 01:27:33,042 - Što si učinio kad prosvjednik je pao na zemlju? 1517 01:27:33,958 --> 01:27:35,208 - Ne sjećam se. 1518 01:27:36,542 --> 01:27:37,667 - Potrudite se. 1519 01:27:40,458 --> 01:27:41,917 On uzdiše. 1520 01:27:43,083 --> 01:27:45,875 u redu pokazat ću ti ostatak videa. 1521 01:27:50,333 --> 01:27:52,333 *policijska sirena 1522 01:28:09,167 --> 01:28:11,417 Možete li mi opisati što vidiš 1523 01:28:14,875 --> 01:28:16,208 slušam te. 1524 01:28:18,667 --> 01:28:19,667 - Ja... 1525 01:28:22,333 --> 01:28:24,917 Napravim pokret da se oslobodim. 1526 01:28:25,083 --> 01:28:29,042 Osoba me pokušava zgrabiti moja noga, da padnem. 1527 01:28:31,208 --> 01:28:34,875 - pokušava gospodin Girard da te uhvatim za nogu? 1528 01:28:35,417 --> 01:28:37,125 - Na slikama, ne vidimo dobro. 1529 01:28:37,292 --> 01:28:40,750 - Čini mi se naprotiv što vrlo dobro vidimo. 1530 01:28:41,292 --> 01:28:42,625 - Lako je to reći. 1531 01:28:42,792 --> 01:28:45,708 Osjećala sam da ide uhvati me za nogu. 1532 01:28:46,708 --> 01:28:48,708 - Gospodin Girard je prostrt na zemlji. 1533 01:28:49,458 --> 01:28:50,792 On se ne pomakne. 1534 01:28:52,208 --> 01:28:54,417 šutneš ga, 1535 01:28:54,583 --> 01:28:57,417 dok je on na zemlji i to vidno ozlijeđen. 1536 01:28:58,542 --> 01:29:00,167 - Što se mene tiče, on nije ozlijeđen. 1537 01:29:00,333 --> 01:29:04,208 Jednostavno neuravnotežen, jer pogođen u prsa našim hicima. 1538 01:29:04,375 --> 01:29:07,125 - Drži se za glavu i ne može ustati. 1539 01:29:09,208 --> 01:29:11,958 Treba provjeriti ako pogođena osoba 1540 01:29:12,125 --> 01:29:14,375 projektilom ne pokazuje lezije. 1541 01:29:14,542 --> 01:29:16,708 - Što se mene tiče, on nije ozlijeđen. 1542 01:29:17,500 --> 01:29:19,833 Nije vikao, Nisam vidio krv. 1543 01:29:21,250 --> 01:29:23,667 Ako je ozlijeđen, Ja bih mu pomogao. 1544 01:29:35,667 --> 01:29:37,250 - Kiai! 1545 01:29:57,708 --> 01:29:59,917 Pljesak 1546 01:30:01,833 --> 01:30:03,458 - Je li već prošao? 1547 01:30:03,625 --> 01:30:04,958 - Ne još. 1548 01:30:10,000 --> 01:30:11,542 - Empi! 1549 01:30:19,833 --> 01:30:23,375 - Stavili ste dečke iz BIS-a u pritvoru? Je li istina? 1550 01:30:23,542 --> 01:30:25,250 - Pričamo li sada o tome? 1551 01:30:25,417 --> 01:30:26,792 - Je li istina ili nije? 1552 01:30:26,958 --> 01:30:29,125 - To je odluka državnog odvjetništva. 1553 01:30:29,292 --> 01:30:32,083 - Je li ovo vaša istraga, da ili ne? - da 1554 01:30:32,250 --> 01:30:35,792 - BIS? Jeste li vidjeli što oni učinio u Bataclanu? 1555 01:30:35,958 --> 01:30:37,458 - da - Oni su heroji. 1556 01:30:37,625 --> 01:30:40,708 Stavili su svoje živote na kocku dok vi istražujete 1557 01:30:40,875 --> 01:30:43,583 iza vaših malih stolova. To je sramota. 1558 01:30:43,750 --> 01:30:47,625 - Promjena diska. čujem ovaj refren cijeli dan. 1559 01:30:47,792 --> 01:30:50,917 - Trebate li si postavljati pitanja? - Pitaju li se? 1560 01:30:51,083 --> 01:30:53,458 BIS se ponaša poput kauboja. 1561 01:30:53,625 --> 01:30:54,708 - Kauboji? 1562 01:30:54,875 --> 01:30:58,292 Nisu oni koji je izmislio Divlji zapad. 1563 01:30:58,458 --> 01:31:00,167 Vi ste poludjeli. 1564 01:31:00,333 --> 01:31:03,042 Daješ više kredita lupežima nego BIS-u. 1565 01:31:03,208 --> 01:31:04,708 - Znate li dosje? 1566 01:31:04,875 --> 01:31:07,917 - Glavni svjedok bio osuđivan za nasilje? 1567 01:31:08,083 --> 01:31:10,500 - Prestani se ponašati kao papagaj, 1568 01:31:10,958 --> 01:31:13,208 čak i ako spavaš sa sindikatima. 1569 01:31:13,375 --> 01:31:14,917 - Ne miješaj Noélie u ovo. 1570 01:31:15,500 --> 01:31:16,500 - KIAI! 1571 01:31:20,625 --> 01:31:21,958 Pljesak 1572 01:31:26,042 --> 01:31:28,000 - Naël! Gaspard! 1573 01:31:32,458 --> 01:31:35,250 - Victor se boji reći da smo policajci. 1574 01:31:35,417 --> 01:31:36,625 -Kanku Dai! 1575 01:31:36,792 --> 01:31:40,375 - Otac jednog od njegovih prijatelja pitao me gdje predajem. 1576 01:31:40,542 --> 01:31:42,375 Nisam odmah shvatio. 1577 01:31:42,542 --> 01:31:45,417 “Vi ste profesor sporta. Predajem francuski." 1578 01:31:45,583 --> 01:31:47,792 Nisam se usudio ni ispraviti. 1579 01:31:47,958 --> 01:31:49,792 - Kiai! 1580 01:31:49,958 --> 01:31:52,208 - Sram ga je reći da sam policajac. 1581 01:31:52,375 --> 01:31:53,917 U kakvom svijetu živimo? 1582 01:31:54,375 --> 01:31:56,083 Raspirujete mržnju policije. 1583 01:31:56,250 --> 01:32:00,000 - Samo radim svoj posao, kao što sam uvijek činio. 1584 01:32:00,167 --> 01:32:02,042 - U drogama nisi bio isti. 1585 01:32:02,208 --> 01:32:06,083 - Da ste se prijavili na IGPN, Ostao bih u drogama. 1586 01:32:06,250 --> 01:32:09,792 Bio si sretan što jedan od nas brine o Viktoru. 1587 01:32:09,958 --> 01:32:11,250 Voljela sam drogu. 1588 01:32:11,792 --> 01:32:14,958 Da, istražujem kolege, Ne sviđa mi se. 1589 01:32:15,125 --> 01:32:17,083 Ako rade sranja, pretpostavljaju. 1590 01:32:17,250 --> 01:32:19,292 - Ne možeš se postaviti na njihovom mjestu? 1591 01:32:20,000 --> 01:32:21,167 - Samo to radim. 1592 01:32:22,250 --> 01:32:26,625 Pronalazeći izgovore, i srušiti se pred sindikatima, 1593 01:32:26,792 --> 01:32:30,167 ozbiljni policajci svi idu bježi od policije, 1594 01:32:30,333 --> 01:32:31,958 ostat će samo šupci. 1595 01:32:32,125 --> 01:32:33,708 Pljesak 1596 01:32:36,875 --> 01:32:38,500 - Nilay i Victor! 1597 01:32:46,750 --> 01:32:48,250 -Heian Nidan! 1598 01:33:01,333 --> 01:33:02,542 - KIAI! 1599 01:33:02,708 --> 01:33:04,458 *-Prošli su mjeseci 1600 01:33:04,625 --> 01:33:08,458 da vlada traži da policajci riskiraju svoje živote 1601 01:33:08,625 --> 01:33:11,708 suočen s nasilnicima koji uništavaju Republiku. 1602 01:33:11,875 --> 01:33:14,042 Naše kolege lice situacije 1603 01:33:14,208 --> 01:33:16,750 koji su blizu kaosa i ustanak. 1604 01:33:16,917 --> 01:33:20,583 I danas učimo da su naši kolege iz BIS-a, 1605 01:33:20,750 --> 01:33:23,833 BRI, čija je hrabrost više ne treba dokazivati, 1606 01:33:24,000 --> 01:33:26,875 nalaze se u policijskom pritvoru, poput delikvenata. 1607 01:33:27,042 --> 01:33:29,958 Ova odluka neće pridonijeti 1608 01:33:30,125 --> 01:33:33,167 za ublažavanje tegoba kojih je već dosta u našim redovima. 1609 01:33:33,333 --> 01:33:35,667 kažem ti, policija je zgrožena. 1610 01:33:35,833 --> 01:33:38,042 Vlada mora razumjeti 1611 01:33:38,208 --> 01:33:40,875 da smo blizu od prijelomne točke. 1612 01:33:41,042 --> 01:33:42,958 I kada više ne budemo tu, 1613 01:33:43,125 --> 01:33:46,208 neće ostati nitko zaštititi Republiku. 1614 01:33:46,375 --> 01:33:48,667 Žive rasprave 1615 01:34:00,542 --> 01:34:02,667 Glazba napetosti 1616 01:34:09,083 --> 01:34:10,125 - Što se tamo događa? 1617 01:34:10,292 --> 01:34:12,458 - Upravo je ukinut policijski pritvor. 1618 01:34:22,458 --> 01:34:24,000 - Može li mi netko objasniti? 1619 01:34:24,917 --> 01:34:26,708 - Stigle su velike vođe. 1620 01:34:26,875 --> 01:34:29,208 Čekaju vas u sobi za sastanke. 1621 01:34:29,375 --> 01:34:31,417 Pljesak 1622 01:34:49,042 --> 01:34:52,250 - Zvao sam tužiteljstvo ukinuti pritvor, 1623 01:34:52,417 --> 01:34:53,625 i oni su me slijedili. 1624 01:34:53,792 --> 01:34:55,792 Izbjegnimo nezadovoljstvo sindikata 1625 01:34:55,958 --> 01:34:59,125 dok mi puno tražimo radnoj snazi. 1626 01:34:59,292 --> 01:35:02,333 - G. Fages i g. Lavallée lagao nam je nekoliko puta. 1627 01:35:02,500 --> 01:35:06,208 Gospodin Fages pokušao je pobjeći na saslušanje na dilatorni način. 1628 01:35:06,375 --> 01:35:09,708 Prema članku 78. bio je opravdano ih tjerati 1629 01:35:09,875 --> 01:35:11,083 pojaviti se javnom silom. 1630 01:35:11,250 --> 01:35:13,875 - znam zakon o kaznenom postupku. 1631 01:35:14,042 --> 01:35:17,333 Razumio sam tvoju želju za produljenje policijskog pritvora. 1632 01:35:17,500 --> 01:35:19,917 Ali možete ponovno ih sazvati. 1633 01:35:20,083 --> 01:35:24,000 - Mijenja odnos snaga, i ti to jako dobro znaš. 1634 01:35:24,167 --> 01:35:28,125 Video nam pokazuje da nema samoobrane 1635 01:35:28,292 --> 01:35:29,708 čak ni odgovor. 1636 01:35:29,875 --> 01:35:32,333 - Ako video dovoljno govori, 1637 01:35:32,500 --> 01:35:35,000 ne treba ih stavljati u pritvoru. 1638 01:35:35,167 --> 01:35:39,000 - Ali koji je od njih dvojice uzrokovao Ozljeda g. Girarda? 1639 01:35:39,167 --> 01:35:41,375 Morali smo održati pritisak. 1640 01:35:41,542 --> 01:35:43,417 - Ukida se policijsko zadržavanje. 1641 01:35:45,542 --> 01:35:48,250 Unaprijedite istragu drugačije. 1642 01:35:48,417 --> 01:35:50,917 Žalili ste se balističaru? 1643 01:35:51,083 --> 01:35:53,708 - Scenarij na rasporedu je sljedeći tjedan. 1644 01:35:53,875 --> 01:35:54,917 - U redu. 1645 01:35:55,083 --> 01:35:56,375 Moći ćete krenuti naprijed. 1646 01:35:57,875 --> 01:35:59,542 Bit ću vrlo jasan. 1647 01:35:59,708 --> 01:36:02,958 Ne možemo se postaviti iza sebe cijela struka. 1648 01:36:03,125 --> 01:36:06,958 To je i stajalište DGPN-a i ministarstvo. 1649 01:36:07,958 --> 01:36:11,250 Napeta glazba 1650 01:36:39,000 --> 01:36:40,625 - Balističar stručnjak 1651 01:36:40,792 --> 01:36:42,625 sklapaju u dogovoru s liječnikom 1652 01:36:42,792 --> 01:36:45,375 da s obzirom na sličnu veličinu dvojice dužnosnika, 1653 01:36:45,542 --> 01:36:47,417 s obzirom na bliske kutove snimanja, 1654 01:36:47,583 --> 01:36:49,458 i vidio pokret poništenja g. Girarda, 1655 01:36:49,625 --> 01:36:52,542 nemoguće je utvrditi koji od dva hica 1656 01:36:52,708 --> 01:36:55,875 udario g. Girarda u glavu, povrijedivši ga 1657 01:36:56,042 --> 01:36:59,125 i privlačan ITT duži od 60 dana. 1658 01:38:03,042 --> 01:38:05,792 Prolazak borbenog aviona 1659 01:38:34,333 --> 01:38:36,417 Zvono na vratima 1660 01:38:40,292 --> 01:38:41,667 Otvaranje vrata 1661 01:38:42,750 --> 01:38:44,042 - Gospođa Girard. 1662 01:38:45,000 --> 01:38:46,125 - Dobro jutro. 1663 01:38:46,292 --> 01:38:49,917 - Htjela sam razgovarati s tobom. Čak i ako nemam pravo. 1664 01:38:51,625 --> 01:38:52,833 Mogu li ući? 1665 01:39:18,208 --> 01:39:20,750 Preliminarna istraga je zatvorena. 1666 01:39:21,125 --> 01:39:23,333 Vaš odvjetnik će vas obavijestiti o tome, 1667 01:39:23,500 --> 01:39:25,542 ali bilo mi je stalo do tebe reci prije. 1668 01:39:25,708 --> 01:39:26,917 - Za što? 1669 01:39:27,542 --> 01:39:30,375 - Da ti mogu dati objašnjenja. 1670 01:39:31,667 --> 01:39:35,083 Istraga je omogućila identifikaciju policajci koji su pucali. 1671 01:39:35,250 --> 01:39:38,500 Pucali su bez respekta načelo nužnosti 1672 01:39:38,667 --> 01:39:41,667 i proporcionalnost. Oni su, dakle, krivi. 1673 01:39:43,917 --> 01:39:46,208 Ali bio je nemoguće odrediti 1674 01:39:46,375 --> 01:39:49,417 koji je od dva hica ozlijedio tvoj sin na čelu. 1675 01:39:51,625 --> 01:39:53,458 - Definitivno je jedno od to dvoje. 1676 01:39:53,625 --> 01:39:55,292 Naplatit će oboje. 1677 01:39:56,000 --> 01:39:57,000 - Ne. 1678 01:39:58,417 --> 01:39:59,792 - Ne razumijem. 1679 01:39:59,958 --> 01:40:02,250 - Čula su se dva istovremena pucnja, 1680 01:40:02,417 --> 01:40:04,875 ali samo je jedan pogodio Guillaumea. 1681 01:40:05,583 --> 01:40:08,917 Balističko vještačenje nisu mogli utvrditi 1682 01:40:09,083 --> 01:40:10,875 koji mu je bio došao do glave. 1683 01:40:11,417 --> 01:40:12,417 - Mmh... 1684 01:40:13,250 --> 01:40:17,000 Obojica su pucali. Oboje su odgovorni. 1685 01:40:17,875 --> 01:40:20,417 - Pravno, kompliciranije je od toga. 1686 01:40:21,042 --> 01:40:24,500 - Nitko nije kažnjen jer ne znamo koji ga je udario. 1687 01:40:27,500 --> 01:40:29,542 - Razumijem možda je teško čuti. 1688 01:40:29,708 --> 01:40:32,625 - Ali Guillaume će imati posljedice cijeli život. 1689 01:40:33,250 --> 01:40:35,333 Uništili su mu život, 1690 01:40:35,500 --> 01:40:37,083 i nitko neće biti kažnjen? 1691 01:40:38,000 --> 01:40:42,125 - Policajac koji je udario stopalo će morati odgovarati za nasilje, 1692 01:40:42,292 --> 01:40:44,833 ne uzrokujući ITT. 1693 01:40:45,958 --> 01:40:47,917 - Bez prekida raditi? 1694 01:40:48,083 --> 01:40:49,208 - da 1695 01:40:51,792 --> 01:40:53,000 - A njihovi vođe? 1696 01:40:53,167 --> 01:40:55,625 Mnogo je odgovornih svejedno. 1697 01:40:56,625 --> 01:41:00,750 - Nije bilo reda smatrati nelegitimnim. 1698 01:41:02,625 --> 01:41:04,875 Prefektura upitala je policija 1699 01:41:05,042 --> 01:41:07,458 obuzdati demonstrante nasilan. 1700 01:41:07,625 --> 01:41:10,667 - Ali Guillaume nije bio nasilan. - znam 1701 01:41:11,667 --> 01:41:13,333 - I to ništa ne mijenja? 1702 01:41:14,542 --> 01:41:15,542 - Ne. 1703 01:41:20,250 --> 01:41:23,167 - Ne razumijem zašto si došao. 1704 01:41:27,583 --> 01:41:30,625 - Htjela sam ti reći da sam dao sve od sebe. 1705 01:41:31,750 --> 01:41:33,667 utvrditi istinu. 1706 01:41:36,458 --> 01:41:38,583 - Dobro ste obavili svoj posao, 1707 01:41:38,750 --> 01:41:41,417 ali čemu služi tvoj posao? 1708 01:41:42,083 --> 01:41:43,542 čemu služi 1709 01:41:48,333 --> 01:41:50,875 Tužna glazba 1710 01:42:25,625 --> 01:42:27,000 Ona pokuca na vrata. 1711 01:42:27,167 --> 01:42:29,042 - Jeste li me htjeli vidjeti? - da 1712 01:42:29,208 --> 01:42:30,750 Zatvori vrata, molim te 1713 01:42:32,833 --> 01:42:34,083 HVALA. 1714 01:42:40,833 --> 01:42:42,208 imam problem 1715 01:42:42,833 --> 01:42:43,875 - Da? 1716 01:42:44,042 --> 01:42:47,875 - Trebao si mi to reći poznajete obitelj Girard. 1717 01:42:48,292 --> 01:42:49,500 - Ne poznajem ih. 1718 01:42:49,667 --> 01:42:51,750 - Imate obiteljsku vezu s njima. 1719 01:42:51,917 --> 01:42:55,750 - Ne. Mi smo iz iz istog grada, to je sve. 1720 01:42:55,917 --> 01:42:59,417 Nisam ih poznavao prije rada na ovoj datoteci. 1721 01:42:59,583 --> 01:43:02,500 - Jeste li sigurni? Saint-Dizier je mali grad. 1722 01:43:02,667 --> 01:43:05,417 - Nije ni selo. 1723 01:43:05,583 --> 01:43:08,042 - Niste imali nikakve veze s njima? 1724 01:43:08,792 --> 01:43:12,250 - Brinula se njegova majka moje majke kao njegovateljice. 1725 01:43:12,417 --> 01:43:15,333 Ali ja to nisam znala na početku istrage. 1726 01:43:15,958 --> 01:43:18,000 - To ja zovem veza. 1727 01:43:18,917 --> 01:43:22,042 - Ako želiš. Ali to nije utjecalo na istragu. 1728 01:43:22,208 --> 01:43:23,833 - Trebam li ti vjerovati? 1729 01:43:24,708 --> 01:43:27,167 - Koncentrirao sam se na dokazima. 1730 01:43:27,333 --> 01:43:30,333 Počinjene greške od strane ovih policajaca su ozbiljni. 1731 01:43:30,500 --> 01:43:33,333 - Nema veze. Imate link sa Girardovima, 1732 01:43:33,500 --> 01:43:35,083 a to je stvorilo pristranost. 1733 01:43:35,875 --> 01:43:37,792 - Pristranost? - da 1734 01:43:38,375 --> 01:43:41,625 Postoje načela nepristranosti i jednakost pred zakonom. 1735 01:43:41,792 --> 01:43:44,667 Ako ih ne poštujemo, nema više pravde. 1736 01:43:45,667 --> 01:43:49,375 Etički, to predstavlja problem. 1737 01:43:50,083 --> 01:43:53,750 Čak i nesvjesno, odigralo je ulogu na tvoju percepciju stvari. 1738 01:43:53,917 --> 01:43:56,042 Vodio je tvoje izbore, 1739 01:43:56,208 --> 01:43:59,208 imali ste više empatije za podnositelja pritužbe. 1740 01:43:59,375 --> 01:44:02,458 Ako samo da dolazi iz istog gradu, to je vjerojatno odigralo ulogu. 1741 01:44:02,625 --> 01:44:03,958 To je ljudski. 1742 01:44:10,000 --> 01:44:12,125 - Imaš pravo. To je ljudski. 1743 01:44:13,625 --> 01:44:16,375 Vjerojatno se promijenilo moj pristup. 1744 01:44:18,292 --> 01:44:20,750 Da nisam došao iz istog "grada", 1745 01:44:22,000 --> 01:44:24,750 da nije bilo ovog linka, kako ti kažeš, 1746 01:44:25,333 --> 01:44:28,000 Vjerojatno bih odustala istraga ranije. 1747 01:44:29,333 --> 01:44:31,583 Vjerojatno ne bih našao inkriminirani video. 1748 01:44:31,750 --> 01:44:35,833 Bio bih sretan dvije oprečne verzije. 1749 01:44:36,958 --> 01:44:40,250 Vjerojatno bih manje vjerovao žrtva i njegova obitelj, 1750 01:44:40,417 --> 01:44:44,125 i nedvojbeno više prihvaćen policijska verzija. 1751 01:44:47,667 --> 01:44:50,083 u pravu si, Rođen sam u Saint-Dizieru, 1752 01:44:50,542 --> 01:44:54,292 i majka Guillaumea Girarda zapravo prešao moj. 1753 01:44:55,542 --> 01:44:57,958 Ali ja sam policajac 20 godina, 1754 01:44:58,125 --> 01:45:01,500 otac mog sina je policajac, moje kolege su policajci. 1755 01:45:01,667 --> 01:45:03,708 Istražujem kolege. 1756 01:45:04,250 --> 01:45:07,000 Znam njihove živote, nedostatak obzira 1757 01:45:07,167 --> 01:45:09,667 kad nije prezir da pate, 1758 01:45:10,167 --> 01:45:12,208 poteškoće što predstavlja održavanje reda? 1759 01:45:12,375 --> 01:45:15,042 složenost i nezahvalnost posla. 1760 01:45:17,750 --> 01:45:19,542 Ali nije li to pristranost? 1761 01:45:21,458 --> 01:45:23,833 To je pitanje gledišta. 1762 01:45:24,875 --> 01:45:28,125 Ako druga stajališta su neprijateljski raspoloženi, što da radimo? 1763 01:45:28,292 --> 01:45:30,000 Kako se držimo zajedno? 1764 01:45:31,333 --> 01:45:32,708 Ne znam više. 1765 01:45:35,000 --> 01:45:37,875 Rođen sam u Saint-Dizieru, poput obitelji Girard. 1766 01:45:38,417 --> 01:45:42,167 I ja sam policajac, kao i dečki koji je ustrijelio sina Girarda. 1767 01:45:42,750 --> 01:45:44,125 Ja sam oboje. 1768 01:45:47,792 --> 01:45:50,375 I nadam se da sam i ja druge stvari. 1769 01:45:51,500 --> 01:45:53,500 Ozbiljan istražitelj... 1770 01:45:54,583 --> 01:45:56,042 dobar prijatelj. 1771 01:45:57,708 --> 01:45:59,500 ne tako loša majka. 1772 01:46:00,458 --> 01:46:01,500 Tako. 1773 01:46:06,708 --> 01:46:09,333 - Razumijem, u određenom smislu, imaš pravo. 1774 01:46:10,958 --> 01:46:13,875 Shvaćanje stvari previše ozbiljno, i griješimo. 1775 01:46:15,417 --> 01:46:18,625 - Od kada shvaćamo li stvari preozbiljno? 1776 01:46:19,625 --> 01:46:21,625 - Ako dođe do suđenja, 1777 01:46:21,792 --> 01:46:25,208 obrana bi mogla dobiti vjetar ove poveznice. 1778 01:46:25,375 --> 01:46:27,750 Moglo bi joj koristiti diskreditirati istragu. 1779 01:46:27,917 --> 01:46:31,417 I dalje od toga, sav posao IGPN-a bi se doseglo. 1780 01:46:32,125 --> 01:46:35,375 To nije bila dobra ideja. Morao si mi reći o tome. 1781 01:46:35,542 --> 01:46:38,333 - Povjeriti istragu nekom drugom, 1782 01:46:38,500 --> 01:46:40,417 tko ovo ne bi uzeo previše k srcu. 1783 01:46:41,042 --> 01:46:43,417 - Nemoj to tako shvatiti, nema koristi. 1784 01:46:44,208 --> 01:46:47,708 Ne znam je li žrtva postat će građanska stranka, 1785 01:46:47,875 --> 01:46:51,583 ali ako postoji nastavak, nećete pratiti datoteku. 1786 01:46:53,375 --> 01:46:56,708 ja! mora biti apsolutno uzoran o etici. 1787 01:46:59,792 --> 01:47:03,583 Uspio sam te izbjeći upravna istraga. 1788 01:47:03,750 --> 01:47:05,542 Nemate se čega bojati na toj strani. 1789 01:47:07,167 --> 01:47:09,708 - Upravna istraga? - da 1790 01:47:10,167 --> 01:47:11,667 - Mogu li biti sankcionirani? 1791 01:47:11,833 --> 01:47:14,167 - Nećeš biti. jamčim za to. 1792 01:47:15,792 --> 01:47:17,333 - Ti to ozbiljno? 1793 01:47:36,917 --> 01:47:38,167 Ona se smije. 1794 01:47:50,417 --> 01:47:51,542 - Zašto se smiješ? 1795 01:47:52,375 --> 01:47:54,417 - Gledam videa. 1796 01:47:58,958 --> 01:48:00,083 *gunđanje 1797 01:48:00,708 --> 01:48:02,042 Ona se smije. 1798 01:48:02,208 --> 01:48:04,000 *gunđa 1799 01:48:04,417 --> 01:48:05,792 nasmij se 1800 01:48:07,500 --> 01:48:09,042 - Jesi li dobro, mama? 1801 01:48:09,792 --> 01:48:11,500 - Da, da, sve je u redu. 1802 01:48:12,125 --> 01:48:13,750 Svečana glazba 1803 01:48:58,417 --> 01:48:59,458 - Bok. 1804 01:49:00,625 --> 01:49:03,333 Moje ime je Guillaume Girard. 1805 01:49:04,500 --> 01:49:06,042 prije godinu dana, 1806 01:49:06,208 --> 01:49:09,958 policajci su me upucali s njihovim LBD-om. 1807 01:49:11,083 --> 01:49:14,208 Jedan od hitaca pogodio me u glavu 1808 01:49:14,375 --> 01:49:17,167 i zabio mi se u lubanju. 1809 01:49:19,125 --> 01:49:21,917 Dugo sam ostao u bolnici. 1810 01:49:23,542 --> 01:49:26,667 Nisam mogao govoriti nekoliko tjedana. 1811 01:49:27,083 --> 01:49:31,167 Morao sam sve ponovno učiti s logopedskom terapijom. 1812 01:49:33,750 --> 01:49:36,375 Liječnici to kažu 1813 01:49:36,542 --> 01:49:39,000 moj mozak će ostati oštećen. 1814 01:49:41,917 --> 01:49:44,458 Ne mogu se više koncentrirati. 1815 01:49:45,250 --> 01:49:47,792 Ne mogu više razmišljati. 1816 01:49:49,292 --> 01:49:50,583 Sve zaboravim. 1817 01:49:54,875 --> 01:49:56,333 Imam migrene. 1818 01:50:00,042 --> 01:50:03,292 Ponekad sam nervozna 1819 01:50:03,458 --> 01:50:04,958 koji je pustio. 1820 01:50:05,583 --> 01:50:07,667 postajem agresivna. 1821 01:50:11,083 --> 01:50:13,167 Postao sam teret. 1822 01:50:14,333 --> 01:50:15,583 za moju majku. 1823 01:50:21,250 --> 01:50:24,792 Ne razumijem zašto policija me upucala. 1824 01:50:26,875 --> 01:50:29,792 Kažu da sam namjeravao baciti nešto, 1825 01:50:29,958 --> 01:50:32,375 ali to nije istina. Oni lažu. 1826 01:50:33,000 --> 01:50:34,458 Nisam ništa napravio. 1827 01:50:36,333 --> 01:50:38,250 Stalno mislim na njih. 1828 01:50:41,208 --> 01:50:43,417 Trudim se ne mrziti ih. 1829 01:50:45,792 --> 01:50:48,250 Trudim se ostati pozitivan. 1830 01:50:55,167 --> 01:50:56,708 Nije lako. 1831 01:51:02,083 --> 01:51:06,750 *"Zvizdan na brdu" autora Joea Dassina 1832 01:51:06,917 --> 01:51:11,167 - REKLA MI JE IDE ZVIŽDATI GORE NA BRDU 1833 01:51:11,333 --> 01:51:15,583 DA GA SA MALO PRIČEKAM BUKET OD EGLANTINA 1834 01:51:15,750 --> 01:51:20,000 BRAO SAM CVIJEĆE A ZVIŽDKAO SAM KOLIKO SAM MOGAO 1835 01:51:20,167 --> 01:51:23,875 ČEKAO SAM, ČEKAO NIKADA NIJE DOŠLA 1836 01:51:24,042 --> 01:51:25,833 ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ 1837 01:51:26,000 --> 01:51:27,417 - Joelle! - Zaï-zaï-zal-zal 1838 01:51:27,583 --> 01:51:28,583 - Hajde, mama! 1839 01:51:28,750 --> 01:51:30,708 - ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ - Badadada-bam 1840 01:51:30,875 --> 01:51:33,500 - ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ - Badadada-bam 1841 01:51:33,667 --> 01:51:35,708 - WOOH-OH! - Badada-bam-bam 1842 01:51:35,875 --> 01:51:38,042 - WOOH-OH! 1843 01:51:38,208 --> 01:51:39,708 AUH-OH! 1844 01:51:40,417 --> 01:51:41,875 WOO-OH 1845 01:51:42,917 --> 01:51:46,583 - Rekla mi je da odem zviždati gore na brdu... 1846 01:51:47,542 --> 01:51:51,083 Da to čekam s malim buketićem šipurka 1847 01:51:51,750 --> 01:51:55,833 Brao sam cvijeće I zviždao sam koliko sam mogao 1848 01:51:56,417 --> 01:51:58,417 Čekala sam, čekala 1849 01:51:58,583 --> 01:52:00,083 Nikad nije došla 1850 01:52:00,250 --> 01:52:02,292 Zai-zaï-zaïi-zaï 1851 01:52:02,458 --> 01:52:04,083 Zai-zaï-zaïi-zaï 1852 01:52:04,625 --> 01:52:06,250 Zai-zaï-zaïi-zaï 1853 01:52:06,958 --> 01:52:08,667 Zai-zaï-zaïi-zaï 1854 01:52:09,708 --> 01:52:11,167 Vau-oh 1855 01:52:11,958 --> 01:52:13,208 Vau-oh 1856 01:52:14,208 --> 01:52:15,458 Vau-oh 1857 01:55:50,833 --> 01:55:54,500 SME titlovi: Claire Escadafals za LYSI MEDIA